"البلاغات المتعلقة بحقوق" - Translation from Arabic to French

• communications concernant les droits de l

Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme
الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان

4. Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme 18
4- الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان 18

4. Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme
4 - الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان

XV. communications concernant les droits de l'HOMME : RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL CRÉÉ EN APPLICATION DE LA RÉSOLUTION 2 (XXIV)
الفصل الخامس عشر- البلاغات المتعلقة بحقوق اﻹنسان: تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات المنشأ بموجـــب قـرار

XV. communications concernant les droits de l'HOMME : RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL CRÉÉ EN APPLICATION
خامس عشر - البلاغات المتعلقة بحقوق الانسان: تقرير الفريق العامل المنشأ بموجب

13. communications concernant les droits de l'homme : rapport du Groupe de travail des communications
13- البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان: تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات والمنشأ

9. communications concernant les droits de l'homme : rapport du Groupe de travail créé en application
٩ - البلاغات المتعلقة بحقوق اﻹنسان: تقرير الفريق العامل

XV. communications concernant les droits de l'HOMME : RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL CREE EN APPLICATION
خامس عشر- البلاغات المتعلقة بحقوق اﻹنسان: تقرير الفريـق العامل المعني بالبلاغات

e) Dans l'annexe à sa décision 2000/109, la Commission a recommandé une procédure relative à l'examen des communications concernant les droits de l'homme.
(هـ) في مرفق المقرر 2000/109 أوصت اللجنة باتخاذ إجراء خاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان.

Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme (E/2000/L.5)
الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان (E/2000/L.5)

22. La procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme telle qu'elle a été révisée a été approuvée par le Conseil économique et social dans sa résolution 2000/3 en date du 16 juin 2000.
22- ووافق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على الاجراء المنقح لمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان في قراره 2000/3 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000.

Ces recommandations ont été par la suite incorporées dans un projet de résolution intitulé " Procédure à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme " qui faisait partie de la décision 2000/109 de la Commission.
وأُدرجت هذه التوصيات فيما بعد في مشروع قرار معنون " الإجراء الخاص بمعالجة البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان " وهو مشروع القرار الذي شكل جزءا من مقرر اللجنة 2000/109.

Conformément à la procédure révisée à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme, approuvée par le Conseil économique et social dans sa résolution 2000/3, ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant deux semaines immédiatement après la cinquantequatrième session de la SousCommission, du 19 au 30 août 2002.
وعملاً بالإجراء المنقح الخاص بتناول البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان، الذي وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2000/3، سيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية لمدة أسبوعين عقب الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية مباشرة، وذلك في الفترة من 19 إلى 30 آب/أغسطس 2002.

Conformément à la procédure révisée à suivre pour l'examen des communications concernant les droits de l'homme, approuvée par le Conseil économique et social dans sa résolution 2000/3, ce groupe de travail, composé de cinq membres de la SousCommission, se réunira pendant deux semaines immédiatement après la cinquantetroisième session de la SousCommission, du 20 au 31 août 2001.
وعملاً بالإجراء المنقح الخاص بتناول البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان، الذي وافق عليه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2000/3، سيجتمع هذا الفريق العامل المكون من خمسة من أعضاء اللجنة الفرعية لمدة أسبوعين بعد الدورة الثالثـة والخمسين للجنة الفرعية مباشرة، وذلك في الفترة من 20 إلى 31 آب/أغسطس 2001.

13. communications concernant les droits de l'homme : rapport du Groupe de travail créé en application de la résolution 2 (XXIV) de la Sous—Commission, conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
13- البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان: تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات والمنشأ بمقتضى قرار اللجنة الفرعية 2 (د - 24) وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503 (د-48):

13. communications concernant les droits de l'homme : rapport du Groupe de travail des communications créé en application de la résolution 2 (XXIV) de la Sous—Commission, conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social.
13- البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان: تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات والمنشأ بموجب قرار اللجنة الفرعية 2(د-24) وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1503(د-48)

communications concernant les droits de l'homme : rapport du Groupe de travail des communications créé en application de la résolution 2 (XXIV) de la Sous—Commission, conformément à la résolution 1503 (XLVIII) du Conseil économique et social
البلاغات المتعلقة بحقوق الإنسان: تقرير الفريق العامل المعني بالبلاغات والمنشأ بموجب قرار اللجنة الفرعية 2(د-24) وفقاً لقرار المجلس الاقتصــادي والاجتماعي 1503 (د-48)