"البلاغ في دورتها" - Translation from Arabic to French

• communication à sa

6.1 Le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication à sa cinquante et unième session.
٦-١ نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ في دورتها الحادية والخمسين.

6.1 Le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication à sa cinquante-deuxième session.
٦-١ نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ في دورتها الثانية والخمسين.

6.1 Le Comité a examiné la recevabilité de la communication à sa cinquante et unième session.
٦-١ نظرت اللجنة في مسألة مقبولية البلاغ في دورتها الحادية والخمسين.

6.1 Le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication à sa cinquantième session.
٦-١ نظرت اللجنة في مقبولية هذا البلاغ في دورتها الخمسين.

6.1 Le Comité a examiné la question de la recevabilité de la communication à sa cinquante-troisième session.
٦-١ نظرت اللجنة في مقبولية البلاغ في دورتها الثالثة والخمسين.

9.1 Le Comité a examiné la recevabilité de la communication à sa quatre-vingt-quinzième session, le 30 mars 2009.
9-1 بحثت اللجنة مقبولية البلاغ في دورتها الخامسة والتسعين المعقودة في 30 آذار/ مارس 2009.

6.1 Le Comité a examiné la recevabilité de la communication à sa quatre-vingt-neuvième session, en mars 2007.
6-1 فحصت اللجنة مقبولية البلاغ في دورتها التاسعة والثمانين المعقودة في آذار/مارس 2007.

Par une lettre en date du 29 mai 1997, le Conseil avait été informé que le Comité se prononcerait sur la recevabilité de la communication à sa soixantième session, en juillet 1997.
وفي رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٧، جرى إبلاغ المحامي بأن اللجنة ستنظر في مقبولية البلاغ في دورتها الستين، التي تعقد في تموز/يوليه ١٩٩٧.

Par une lettre du 29 mai 1997, le conseil a été informé que le Comité allait examiner la question de la recevabilité de la communication à sa soixantième session, en juillet 1997.
وفي رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، جرى إبلاغ المحامي بأن اللجنة ستنظر في مقبولية البلاغ في دورتها الستين، التي تعقد في تموز/يوليه ١٩٩٧.

Par une lettre en date du 29 mai 1997, le conseil avait été informé que le Comité se prononcerait sur la recevabilité de la communication à sa soixantième session, en avril 1997.
وفي رسالة مؤرخة ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٧، أُبلغ المحامي أن اللجنة ستنظر في مقبولية البلاغ في دورتها الستين، المعقودة في تموز/يوليه ١٩٩٧.

6.1 En date du 23 mai 2011, le Comité a informé l'État partie qu'il avait commencé l'examen de la présente communication à sa 101e session (14 mars-1er avril 2011).
6-1 في 23 أيار/مايو 2011، أبلغت اللجنة الدولة الطرف بأنها شرعت في النظر في هذا البلاغ في دورتها الأولى بعد المائة (14 آذار/مارس - 1 نيسان/أبريل 2011).