"البلبل" - Translation from Arabic to French

• rossignol

Le rossignol est considéré comme notre meilleur prof de chant, mais il est caractériel.
البلبل معروف بأنه أفضل مدرس غناء في المملكة ولكنه طائر عجوز ولئيم

Volaille ou mammifère, nous le ferons chanter comme un rossignol.
سواء كان طائراً أم وحشاً ، قريباً سوف نجعله يغنى مثل البلبل

C'ètait le rossignol et non l'alouette... dont le chant parvenait à ton oreille.
لقد كان البلبل و ليس طائر القبرة الذى ثقب جوف أذنك الخائف

C'ètait le rossignol.
صدقينى يا حبيبى لقد كان البلبل

"Toi, petit rossignol, Toi, l'oiseau blessé"
"أيها المجروح.. أيها البلبل المجروح"

"Il élut domicile dans les rêves du rossignol."
"تسلل الصقر إلى أحلام أنثى البلبل"

"Ouvre les yeux, petit rossignol!"
"عدْ إلى رشدك أيُّها البلبل المجروح"

Elle chante comme un rossignol.
إنها تغني مثل البلبل حسن.

Delhi a approuvé l'Opération rossignol.
وافقت (دلهي) على عملية "البلبل"

Laissons le rossignol chanter!
ليبدأ "البلبل" بالغناء

"Toi, petit rossignol!"
"أيها البلبل المجروح"

"Toi, petit rossignol."
"أيها البلبل المجروح"

"Toi, petit rossignol Toi, l'oiseau blessé."
"أيـا قلب البلبل المجروح"

"destinées au rossignol."
"ثم أطلق أنثى البلبل"

"Toi, petit rossignol Toi, l'oiseau blessé."
"أيها البلبل المجروح"

"Adieu, rossignol.
" وداعا ايها البلبل "

éas le rossignol.
و ليس البلبل