"البلدان التالية إلى" - Translation from Arabic to French

• les pays suivants à
• les pays suivants se
• les pays ci-après à
• joints aux
• joignent aux
• les pays ci-après se

Ajouter les pays suivants à la liste des coauteurs du projet de résolution :
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Ajouter les pays suivants à la liste des auteurs du projet de résolution : Andorre, Azerbaïdjan et Saint-Marin.
تضاف البلدان التالية إلى قائمة البلدان التي انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أذربيجان وأندورا وسان مارينو.

Ajouter les pays suivants à la liste des auteurs du projet de résolution :
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Belgique, Croatie, Fidji, Honduras, Sainte-Lucie, Samoa, Suède et Uruguay.
لقد انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أوروغواي وبلجيكا وساموا وسانت لوسيا والسويد وفيجي وكرواتيا وهندوراس.

Ajouter les pays ci-après à la liste des auteurs du projet de décision :
تضاف أسماء البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع المقرر:

Ajouter les pays suivants à la liste des auteurs du projet de résolution :
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

Ajouter les pays suivants à la liste des auteurs du projet de résolution : États-Unis d'Amérique, Israël, Italie, Mali et Singapour
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: إسرائيل، إيطاليا، سنغافورة، مالي، الولايات المتحدة الأمريكية

Ajouter les pays suivants à la liste des auteurs du projet de résolution :
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة البلدان المقدمة لمشروع القرار:

Ajouter les pays suivants à la liste des auteurs du projet de résolution
تُضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

les pays suivants se sont ajoutés à la liste des coauteurs : Belgique, Fidji, Sainte-Lucie, Samoa, Suède et Uruguay.
أضيفت البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار: أوروغواي، بلجيكا، ساموا، سانت لوسيا، السويد، فيجي.

les pays suivants se sont portés coauteurs du projet de résolution : Congo, Côte d'Ivoire, Kenya et Portugal.
لقد انضمت البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار وهي: البرتغال وكوت ديفوار والكونغو وكينيا.

Ajouter les pays ci-après à la liste des auteurs du projet de résolution :
تضاف البلدان التالية إلى قائمة مقدمي مشروع القرار:

En outre, El Salvador, la République islamique d'Iran et le Samoa se sont joints aux auteurs du projet de résolution.
وفضلا عن ذلك، انضمت البلدان التالية إلى مقدمي المشروع: جمهورية إيران الإسلامية، ساموا، السلفادور.

Les représentants de l'Allemagne, du Burkina Faso, de la Chine, de la Colombie, de la Côte d'Ivoire, de Djibouti, de la France, de la Grèce, de l'Inde, l'Ouganda, des Pays-Bas, du Niger, de la Suède, de la Turquie se joignent aux auteurs du projet de résolution.
انضم ممثلو البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: ألمانيا وأوغندا وبوركينا فاسو وتركيا وجيبوتي والسويد والصين وفرنسا وكوت ديفوار والنيجر والهند وهولندا واليونان.

Le représentant de Cuba révise oralement le projet de résolution et annonce que les pays ci-après se sont portés coauteurs : Allemagne, Arménie, Bolivie, Canada, Chypre, Fidji, France, Grèce, Honduras, Italie et Uruguay.
وقام ممثل كوبا بتنقيح مشروع القرار شفويا وأعلن انضمام البلدان التالية إلى مقدمي مشروع القرار: أرمينيا وألمانيا وأوروغواي وإيطاليا وبوليفيا وفرنسا وفيجي وقبرص وكندا وهندرواس واليونان.