"البلدان المساهمة بأفراد عسكريين" - Translation from Arabic to French

• pays fournissant des militaires
• pays fournissant du personnel militaire
• des pays qui fournissent des contingents
• pays fournisseurs d'effectifs militaires
• les pays qui fournissent du personnel militaire
• pays fournissant des contingents

Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti : pays fournissant des militaires et des contingents au 17 mars 2011
بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي: البلدان المساهمة بأفراد عسكريين ووحدات عسكري

pays fournissant des militaires et des contingents à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti
البلدان المساهمة بأفراد عسكريين ووحدات عسكرية في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

pays fournissant des militaires et du personnel de police
البلدان المساهمة بأفراد عسكريين وأفراد للشرطة

pays fournissant du personnel militaire et de police
البلدان المساهمة بأفراد عسكريين وأفراد شرطة

Après avoir procédé aux consultations d'usage, je propose que la Namibie et la République de Corée soient ajoutées à la liste des pays qui fournissent des contingents à UNAVEM III.
وعقب المشاورات المعتادة، أقترح إضافة جمهورية كوريا وناميبيا إلى قائمة البلدان المساهمة بأفراد عسكريين في البعثة.

pays fournisseurs d'effectifs militaires et de police à la Force de maintien de la paix des Nations Unies à Chypre
البلدان المساهمة بأفراد عسكريين وأفراد للشرطة في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص

Je voudrais aussi remercier les pays qui fournissent du personnel militaire à la MONUT pour leur coopération et leur concours durant la période considérée.
وأود أيضا أن أشكر البلدان المساهمة بأفراد عسكريين في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين في طاجيكستان لما أبدته من تعاون ودعم في أثناء هذه الفترة.

Mission des Nations Unies pour la stabilisation en d'en d'Haïti : pays fournissant des militaires
بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي: البلدان المساهمة بأفراد عسكريين ووحدات

Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti : pays fournissant des militaires et des contingents (au 17 août 2009)
بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي: البلدان المساهمة بأفراد عسكريين ووحدات عسكرية (في 25 آب/أغسطس 2009)

Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti : pays fournissant des militaires et des contingents (au 15 février 2005)
بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتـي: البلدان المساهمة بأفراد عسكريين ووحدات عسكرية (في 15 شباط/فبراير 2005)

Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti : pays fournissant des militaires et des contingents (au 9 mai 2005)
بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي: البلدان المساهمة بأفراد عسكريين ووحدات عسكرية (في 9 أيار/مايو 2005)

Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti : pays fournissant des militaires et des contingents (au 18 août 2008)
بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي: البلدان المساهمة بأفراد عسكريين ووحدات عسكرية (في 18 آب/أغسطس 2008)

Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti : pays fournissant du personnel militaire et des contingents
بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي: البلدان المساهمة بأفراد عسكريين ووحدات عسكرية

Ayant procédé aux consultations d'usage, je propose que la Fédération de Russie, l'Inde, le Kenya, le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord et la Zambie soient inclus dans la liste des pays fournissant du personnel militaire au groupe de liaison des Nations Unies.
وعقب إجراء المشاورات المعتادة، أقترح إدراج الاتحاد الروسي، وزامبيا، وكينيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والهند في قائمة البلدان المساهمة بأفراد عسكريين في فريق الاتصال.

Le Secrétariat s'est employé à renforcer le dialogue stratégique avec les contributeurs actuels et à élargir la base des pays qui fournissent des contingents et du personnel de police.
وقد عملت الأمانة العامة على تعزيز المشاركة الاستراتيجية مع الجهات المساهمة الحالية وعلى توسيع قاعدة البلدان المساهمة بأفراد عسكريين وبأفراد شرطة.

Comme suite à la lettre que j'ai adressée le 1er août 1995 au Président du Conseil de sécurité au sujet de la constitution de la composante militaire d'UNAVEM III (S/1995/648), et après les consultations d'usage, je propose que l'Ukraine soit ajoutée à la liste des pays qui fournissent des contingents à UNAVEM III.
وإلحاقا برسالتي المؤرخة ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ إلى رئيس مجلس اﻷمن بشأن تكوين العنصر العسكري للبعثة (S/1995/648)، وبعد إجراء المشاورات المعتادة، أقترح إضافة أوكرانيا إلى قائمة البلدان المساهمة بأفراد عسكريين في بعثة اﻷمم المتحدة الثالثة للتحقق في أنغولا.

pays fournisseurs d'effectifs militaires et de police à la Force de maintien de la paix des Nations Unies à Chypre (au 15 décembre 2013)
البلدان المساهمة بأفراد عسكريين وبأفراد شرطة في قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص (حتى 15 كانون الأول/ديسمبر 2013)

Le 11 octobre, le Président du Conseil de sécurité a présidé une réunion rassemblant les pays qui fournissent du personnel militaire à la MONUC, les membres du Conseil de sécurité et le Secrétariat.
في 11 تشرين الأول/أكتوبر، تولى رئيس مجلس الأمن رئاسة اجتماع ضم البلدان المساهمة بأفراد عسكريين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وأعضاء مجلس الأمن والأمانة العامة.

pays fournissant des contingents et des effectifs de police civile (au 10 mai 2009)
البلدان المساهمة بأفراد عسكريين وأفراد شرطة مدنية (في 10 أيار/مايو 2009)