"البلد وحسب" - Translation from Arabic to French

• pays et par

Tableau 4 Dépenses des programmes, par pays et par compte du PNUD, 1997-1998
الجدول ٤ - نفقات البرامج حسب البلد وحسب حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٩٦-١٩٩٧

Tableau 1 Calcul préliminaire des montants cibles pour l'allocation des ressources de base (MCARB-1 et 2) pour la période 2001-2003 et répartition préliminaire par catégorie de pays et par région
الجدول ١ - مجموع المخصصات للهدفين ١ و ٢ المتعلقين بتخصيص الموارد من اﻷمـوال اﻷساسية بالنسبة للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٣، والتوزيع اﻷولي الناتج حسب فئة البلد وحسب المنطقة

Dépenses des programmes, par pays et par compte du PNUD,
نفقات البرامج حسب البلد وحسب حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٩٦-١٩٩٧

Dépenses des programmes, par pays et par compte du PNUD,
نفقات البرامج حسب البلد وحسب حساب برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، ١٩٩٥-١٩٩٦

:: Analyse de l'utilisation des ressources ordinaires et autres ressources par pays et par agrégat pour chaque domaine prioritaire du plan stratégique à moyen terme
:: تحليل استخدام الموارد العادية والموارد الأخرى حسب البلد وحسب مجموع كل مجال من مجالات الأولوية في الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل

1. Compte tenu des corrections indiquées plus haut aux paragraphes 2 à 6, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par pays et par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 2 إلى 6 من هذا التقرير والواردة أعلاه، فإن المبالغ الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " ألف " بالنسبة إلى البلد وحسب الدفعة من المطالبة، تكون كما يلي:

1. Compte tenu des corrections indiquées plus haut aux paragraphes 7 à 10, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par pays et par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 7 إلى 10 من هذا التقرير والواردة أعلاه، فإن المبالغ الإجمالية المصوبة للمطالبات من الفئة " جيم " بالنسبة إلى البلد وحسب الدفعة من المطالبة تكون كما يلي:

A. Tableau 1 : Calcul préliminaire des montants cibles pour l'allocation des ressources de base (MCARB-1 et 2) pour la période 2001-2003 et répartition préliminaire par catégorie de pays et par région
ألف - الجــدول ١: مجمــوع مخصصات الهدفين ١ و ٢ بالنسبــة للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٣ والتوزيع اﻷولي الناتج حسب فئة البلد وحسب المنطقة

8. La répartition résultant du montant total des MCARB-1 et 2 par catégorie de pays et par région découle des affectations préliminaires des MCARB-1 par pays données au tableau 2.
٨ - والتوزيع الناتج لمجموع المبلغ المخصص للهدفين ١ و ٢ حسب فئة البلد وحسب المنطقة مستمد من المخصصات اﻷولية للهدف ١ التي تظهر في الجدول ٢.

1. Compte tenu des corrections indiquées plus haut aux paragraphes 2 à 8, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par pays et par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 2 إلى 8 من هذا التقرير والواردة أعلاه، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة لمطالبات الفئة " ألف " ، حسب البلد وحسب الدفعة، كما يلي:

1. Compte tenu des corrections indiquées plus haut aux paragraphes 10 à 16, les montants totaux révisés des indemnités recommandées, par pays et par tranche de réclamations, s'établissent comme suit :
1- استناداً إلى التصويبات المذكورة في الفقرات 10 إلى 16 من هذا التقرير والواردة أعلاه، تكون المبالغ الإجمالية المصوبة لمطالبات الفئة " جيم " ، حسب البلد وحسب الدفعة، كما يلي:

La première, intitulée < < Base de données sur l'utilisation des contraceptifs > > , propose une série d'estimations sur l'utilisation des contraceptifs par pays et par type de méthode utilisé; et la seconde, intitulée < < Base de données sur la fertilité > > , concerne les taux de fertilité globaux et les taux par âge et par pays.
وإضافة إلى ذلك تم تجميع قاعدتَــي بيانات أخريين، إحداهما بشأن استعمال وسائل منع الحمل، وتتضمن تجميعا لتقديرات انتشار استعمال وسائل منع الحمل حسب البلد وحسب الوسيلة المستعملة، أما قاعدة البيانات الثانية فتتعلق بالخصوبة، وتتضمن مجموع معدِّلات الخصوبة ومعدِّلات الخصوبة الخاصة بكل فئة عمرية، مصنَّـفة حسب البلدان.