"البلوتونيوم الذي" - Translation from Arabic to French

• plutonium qui
• plutonium de
• plutonium du
• du plutonium
• plutonium à
• plutonium qu
• plutonium composé

Étant donné que le Japon possède de nombreuses installations nucléaires et qu'elles fonctionnent depuis des années, il est logique de conclure que le plutonium qui vient d'être découvert ne représente qu'une infime fraction des quantités totales de plutonium dissimulées dans le pays.
وفي ضوء حقيقة أن العديد من المرافق النووية في اليابان ما برحت تعمل منذ عشرات السنين، فمن البديهي أن يكون البلوتونيوم الذي تم العثور عليه مؤخرا مجرد جزء ضئيل من الكمية المخفاة في اليابان.

de plutonium métal Ce traitement comporte habituellement la fluoration du dioxyde de plutonium, normalement par l'acide fluorhydrique très corrosif, pour obtenir du fluorure de plutonium qui est ensuite réduit au moyen de calcium métal de grande pureté pour produire du plutonium métal et un laitier de fluorure de calcium.
تشمل هذه العملية، التي يمكن ربطها بمرفق لإعادة المعالجة، فلورة ثاني أكسيد البلوتونيوم، عادة بواسطة فلوريد هيدروجين أكَّال جدا، من أجل إنتاج فلوريد البلوتونيوم الذي يختزل بعد ذلك باستخدام فلز الكالسيوم الشديد النقاء من أجل إنتاج بلوتونيوم فلزي وخبث فلوريد الكالسيوم.

Mon pays a cessé, dès 1992, la production de plutonium de qualité militaire à Marcoule, avant de mettre fin à la production d'uranium hautement enrichi à Pierrelatte, en 1996.
فقد توقف بلدي، منذ عام ٢٩٩١، عن إنتاج البلوتونيوم الذي تتوافر فيه الخصائص العسكرية، في ماركول، وتوقف عن إنتاج اﻷورانيوم الشديد اﻹثراء في بييرلات في عام ٦٩٩١.

La teneur en plutonium du combustible MOX varie entre 4 et 40 % selon la puissance et le type de réacteur.
وبوجه عام، يتراوح البلوتونيوم الذي يحتويه وقود موكس بين 4% و 40% تبعاً لقدرة المفاعل ونوعه.

Toutefois, ce processus est onéreux et produit du plutonium dont les risques de prolifération sont les plus grands.
وتمثل إعادة المعالجة عملية مكلفة ويتولد منها البلوتونيوم الذي يشكل أكبر المخاطر في الانتشار.

Il convient à cet égard de mentionner la construction en cours de l'installation MAYAK de stockage de plutonium, à Tchelyabinsk.
ومما له أهمية خاصة في هذا السياق مرفق ماياك لتخزين البلوتونيوم الذي يجري تشييده في منطقة شيليا بينسك.

Si Frank peut prouver que l'implosion n'est pas un conte de fée même au niveau le plus rudimentaire, je lui donnerais tout le plutonium qu'il veut.
لو تمكن (فرانك) من اثبات ان الانفجار كان اكثر من خرافة حتي لو بالمستوي المبدئي لكنتُ اعطيته كل البلوتونيوم الذي أراده

a) Le plutonium, excepté le plutonium composé à 80 % ou plus de plutonium 238;
(أ) البلوتونيوم ما عدا نظير البلوتونيوم الذي يشمل تكوينه تركيزاً بنسبة 80 في المائة أو أكثر من بلوتونيوم - 238؛

Note d'introduction : Ce traitement, qui pourrait être associé à une installation de retraitement, comporte la fluoration du dioxyde de plutonium, normalement par l'acide fluorhydrique très corrosif, pour obtenir du fluorure de plutonium qui est ensuite réduit au moyen de calcium métal de grande pureté pour produire du plutonium métal et un laitier de fluorure de calcium.
تشمل هذه العملية، التي يمكن ربطها بمرفق ﻹعادة المعالجة، فلورة ثاني أكسيد البلوتونيوم، عادة بواسطة فلوريد هيدروجين أكﱠال جدا، من أجل انتاج فلوريد البلوتونيوم الذي يختزل بعد ذلك باستخدام فلز الكالسيوم الشديد النقاء من أجل انتاج بلوتونيوم فلزي وخبث فلوريد الكالسيوم.

i) Le plutonium de toute teneur isotopique, excepté le plutonium composé à 80 % ou plus de plutonium 238;
' 1 ' البلوتنيوم، أيّاً كان محتواه من النظائر باستثناء البلوتونيوم الذي يحتوي على نسبة 80 في المائة أو أكثر من البلوتونيوم-238

Quant au plutonium contenant plus de 93 % de Pu-239, il est considéré comme plutonium de qualité militaire.
كما أن البلوتونيوم الذي يحتوي على أكثر من 93 في المائة من البلوتونيوم - 239 يُصنف على أنه بلوتونيوم يستخدم في صنع الأسلحة النووية.

En juillet 2011, les États-Unis et la Fédération de Russie ont mis en œuvre l'Accord sur la gestion et l'élimination du plutonium, ainsi que ses protocoles de 2006 et 2010, par lesquels ils se sont chacun engagés à éliminer au moins 34 tonnes d'excédents de plutonium de qualité militaire.
وفي تموز/يوليه 2011، نفذت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي اتفاق إدارة البلوتونيوم والتخلص منه والبروتوكولين الملحقين به لعامي 2006 و2010 بشأن التزام كل طرف بالتخلص من 34 طناً مترياً من فائض البلوتونيوم الذي يمكن استخدامه في صنع أسلحة نووية.

Je signale également les efforts constants déployés au titre de notre accord portant sur la gestion et l'élimination du plutonium déclaré inutile aux besoins de défense et sur la coopération dans ce domaine.
كما يشير إلى استمرار بذل الجهود بموجب اتفاقنا على موقف البلوتونيوم الذي يوصف بأنه لم يعد مطلوباً لأغراض الدفاع.

Les États-Unis et la Fédération de Russie sont convenus de cesser de fabriquer du plutonium destiné à la construction d'engins explosifs nucléaires.
واتفقت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي على وقف إنتاج البلوتونيوم الذي يصلح للاستخدام في اﻷجهزة المتفجرة النووية.

Il sera appliqué, d'ici à 1998, un programme national visant à mettre fin à la production du plutonium à des fins militaires.
وبحلول عــام ١٩٩٨ ســينفذ البرنامــج الوطنــي لوقــف انتاج البلوتونيوم الذي يستخدم في صناعة اﻷسلحة.

Il y a toutefois une réserve, qui est de taille: si, par < < production de matières fissiles > > , on entend, dans le cas du plutonium, le retraitement comme indiqué cidessus, alors l'exemption des stocks préexistants ne pourrait s'appliquer, toujours dans le cas du plutonium, qu'à celui qui était déjà séparé au moment de l'entrée en vigueur.
ولكن هناك استثناء واحد، فإذا كان تعريف إنتاج المواد الانشطارية يعني إعادة المعالجة في حالة البلوتونيوم، كما أوضح أعلاه، فإن إعفاء المخزونات الموجودة قبل نفاذ المعاهدة لا ينطبق إلا على البلوتونيوم الذي تمّ عزله قبل دخول المعاهدة حيز النفاذ.