"البلوري" - Translation from Arabic to French

• cristal
• cristalline
• cristaux
• crystal

Un sac de cristal de meth a été placé contre son visage véritablement écrasé dans les blessures, dans les voies respiratoires.
لقد تم وضع كيساً من الميثان البلوري فوق وجهها في الحقيقة لقد دخل إلى داخل جروحها عميقاً إلى مجرى الهواء التنفسي

Il est dit que la caverne de cristal était la source de ses prophéties.
لقد قيل أن الكهف البلوري كان المصدر لنبوئاته

Ainsi, par exemple, la police fidjienne, agissant en collaboration avec ses homologues australienne, malaisienne et néo-zélandaise, a récemment empêché une vente de méthamphétamine cristal d'une valeur supérieure à 500 millions de dollars.
وأورد، على سبيل المثال، أن شرطة فيجي، العاملة مع نظرائها من استراليا وماليزيا ونيوزيلندا، قد أوقفت مؤخرا، عملية لمخدر الميثامفيتامين البلوري قيمتها 500 مليون دولار.

Alors qu'aucune augmentation significative de la consommation des amphétamines n'a été enregistrée, la consommation de méthamphétamine sous forme cristalline, elle, semble montrer un accroissement relatif.
ومع أنه لم تحدث زيادة ذات شأن في تعاطي الأمفيتامينات فقد حدث تحوُّل ظاهر نحو تعاطي الميثامفيتامين البلوري.

● La biophysique, en particulier les études sur l'électrophorèse et la croissance cristalline protéique en microgravité.
• الفيزياء الاحيائية ، وخصوصا دراسات النمو البلوري الغرواني الكهربي والبروتيني في ظروف الجاذبية الضئيلة .

Photomasques dans les industries des semi-conducteurs et des écrans à cristaux liquides
أقنعة ضوئية في صناعة أشباه الموصلات وأجهزة العرض البلوري السائلي

Le crystal Cloggo super force pour déboucher les drains est caustique.
الكلوغو البلوري عالي الجهد مزيل الإنسداد الجاف إنه مادة كاوية

Le " plafond de cristal > > continue d'être une réalité dans l'économie formelle du Paraguay.
ولا يزال " السقف البلوري " حقيقة واقعة في الاقتصاد الرسمي في هذا البلد.

Vous avez dit qu'elle avait été tuée par du cristal de meth.
قلت بأنها قتلت بواسطة الميثان البلوري

- C'est comme un gigantesque cristal. - Où on peut bien être ?
أنه مثل العمالقة العملاق البلوري

Tu es très chanceux d'avoir vu la caverne de cristal.
أنت محظوظ للغاية لرؤيتك للكهف البلوري

Regarde dans une boule de cristal.
ربما عليك تجربة الإستكشاف البلوري

Elle a pris note des progrès accomplis par la Pologne, de la remise du prix Balance de cristal pour l'administration de la justice à l'Administration pénitentiaire polonaise, de l'intégration des droits de l'homme dans les programmes d'enseignement et des programmes relatifs aux droits de l'homme destinés aux policiers.
ولاحظت ما حققته بولندا من إنجازات، ونيل خدمات السجون البولندية جائزة " الميزان البلوري لإقامة العدل " ، ودمج حقوق الإنسان في المقررات التعليمية، واعتماد برامج لتثقيف الشرطة في مجال حقوق الإنسان.

En juin 2009, l'administration pénitentiaire a reçu le prix de la < < Balance de cristal > > , remis par la Commission européenne et le Conseil de l'Europe et visant à récompenser les projets nationaux tendant à améliorer le fonctionnement de la justice.
وفي حزيران/يونيه 2009، حصلت إدارة السجون على جائزة " الميزان البلوري " التي سلمها كل من المفوضية الأوروبية ومجلس أوروبا لمكافأة المشاريع الوطنية الرامية إلى تحسين سير العدالة.

C'est la caverne de cristal.
إنه الكهف البلوري

Je suis allé à la caverne de cristal.
لقد كنت بالكهف البلوري

Les arrestations liées aux stimulants de type amphétamine et les saisies y relatives, en particulier celles de méthamphétamine cristalline et d'" ecstasy " , avaient considérablement augmenté. Méthamphétamine
وقد زادت حالات القبض على أشخاص فيما يتعلق بالمنشِّطات الأمفيتامينية ومضبوطات تلك المنشِّطات، وبخاصة الميثامفيتامين البلوري و " الإكستاسي " ، زيادة كبيرة.

74. Le Japon a déclaré que la méthamphétamine cristalline était la drogue la plus consommée dans le pays, suivie du cannabis.
74- وأفادت اليابان() بأنَّ الميثامفيتامين البلوري هو أكثر المخدِّرات تعاطياً في البلد، يليه القنَّب.

a) Copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;
(أ) بوليميرات فلوريد الفينيليدين المشتركة التي تحتوي على 75 في المائة أو أكثر من مركب بيتا البلوري دون شد؛

a. Copolymères de fluorure de vinylidène ayant une structure cristalline bêta de 75 % ou plus sans étirage;
(أ) بوليمرات فلوريد الفاينيليدين التساهمية والتي تحتوي على 75 في المائة أو أكثر من مركب بيتا البلوري دون شد؛

L'abus de stimulants de type amphétamine était fréquent dans la région et des problèmes avaient également été signalés du fait de l'abus de cristaux de méthamphétamine.
وأفيد بأن المنشطات الأمفيتامينية تتعاطى كثيرا في المنطقة، وكانت هناك أيضا إفادات عن نشوء مشاكل بسبب تعاطي الميتامفيتامين البلوري.

Les gens volent ces médicaments pour faire du crystal meth.
أنظري أنا أعرف لماذا الناس يشترون أدوية البرد,لكي يصنعون الماث البلوري