"البلوزة" - Translation from Arabic to French

• pull
• chemisier
• corsage
• chandail
• sweater

Je ne savais pas que tu l'avais gardé. J'adorais ce pull.
لم أعلم أنّك إحتفظت بذلك, كنت أحبّ هذه البلوزة.

Tu as raison, il fait trop chaud pour un pull.
أنت على حق انه حار جدا مع البلوزة.

Mets-lui un pull, il fait froid.
انت بحاجة الى وضع البلوزة عليه لايزال صغيرآ , عزيزتي

Au chemisier qu'elle porte, je sens de bonnes vibrations.
و من خلال البلوزة التي ترتديها أصبحت أشعر هنا بأنها

Je vous dis que je ne sais pas d'où sort ce chemisier.
كما أخبرك، لا أعرف من أين أتت هذه البلوزة

"Dites-lui de ne plus porter ce corsage! "
و ماذا قال ؟ لقد قال : أخبرها ألا تحضر بهذه البلوزة مرة أخرى

-arrête de pleurnicher il est très bien je dois porter ce maudit chandail dessous pour me tenir chaud il magnifique c'est un pull mexicain il a mille ans c'est une antiquité précolombienne de valeur
-المعطف بحالة جيدة يجب أن أرتدي هذه البلوزة اللعينة تحته لكي أكون دافئ انها ملابس جميلة هذه بلوزة مكسيكية

C'est le seul pull qui me cache les fesses.
هذه هي البلوزة الوحيدة التي تغطّي مؤخرتي

La vache, elle le porte bien, ce pull, pas vrai ?
يارجل ، هل هي فعلا ترتدي تلك البلوزة ؟

Je savais que je connaissais ce pull.
. اعتقدت ان هذه البلوزة مالوفة وليست غريبة علي

- Je n'ai fait que demander si par hasard tu avais emprunté ce pull à un sans-abri.
هل اقترضتي هذه البلوزة من شخص مشرد

Je t'ai emprunté un pull. Les oeufs au bacon, ça marche !
استعرت هذه البلوزة اللحم والبيض، سيجهز

J'ai trouvé le ticket de pressing de Jason Groves, sur l'écran de gauche. Il a déposé un chemisier de sa femme et deux pantalons.
يَتوقّفُ في لتَسليم زوجتِه البلوزة واللباسين الداخليين.

Ou son chemisier. Les terroristes font ça, non ?
تحت ثوبها، تحت البلوزة أليس هذا ما يفعلونه؟

Elle m'a acheté ce chemisier pour ma première émission en solo.
اقتنت لي هذه البلوزة بمناسبة أول أخبار من تقديمي لوحدي

Au moins, ce chemisier a fait le dîner.
على الأقل استمرت تلك البلوزة طوال العشاء

Oublie le chemisier qu'elle porte parce qu'elle sait que ça montre son décolleté.
انس البلوزة التي ترتديها لأنها تعلم بأنها تظهر ذلك الشق بين صدرها

Je... Pas mal ce chemisier.
لا أكره هذه البلوزة.

Jane, vous me voyez navrée de vous occasionner ce travail. - Jane, prenez-moi ce corsage, donnez-le aux pauvres.
جين , خذي هذه البلوزة بعيدا اعطها لفقير

Ilona, as-tu remarque mon corsage vert?
"إلونا " ، هل لاحظت البلوزة التى كنت أرتديها أمس ؟ هذه الخضراء ؟

M. Davis, j'ai mis ce chandail dans votre casier.
سيد (ديفيس)، انا وضعت هذه البلوزة في خزانتك

Mais vous ne savez pas que ce sweater n'est pas simplement bleu.
لكن ما تجهلينه أن هذه البلوزة ليست زرقاء