"البنايه" - Translation from Arabic to French

• immeuble
• bâtiment

Plus tard, Samar a dit à Luke de se rendre à l'immeuble pour...
لاحقاً سمار أخبر لوقا ان يذهب الى البنايه

Quand Samar a acheté l'immeuble, il était en ruine.
عندما أشترى سمار البنايه كانت في حالة فوضى

Luke était dans l'immeuble parce que Samar lui a ordonné d'y rester.
لوقا كان في البنايه لان سمار أمره بالبقاء هناك

Il avait peur que l'ordinateur de Bradley Simek conduise la police jusqu'au bâtiment.
لقد كان خائفاً من أن حاسوب برادلي سيمك سوف يقوج الشرطه الى البنايه

Et la prochaine fois, vérifiez qu'il n'y a personne avant de mettre le feu au bâtiment.
والمرة القادمة، تحقق من البنايه اللعينة قبل أشعالها.

Ecoutez, tous les gens de ce bâtiment sont sous l'effet de ce truc, ok ?
انظر , كل شخص في البنايه تحت تأثير هذا الشيء

D'accord, donc, Luke est allé dans l'immeuble pour rejoindre ses soi-disant frères, mais Samar les a tous fait partir.
حسناً , لذا لوقا ذهب الى البنايه ليلتقي مع اخوته بالدعوه لكن سمار اخرج الجميع قبل تقديمهم

Apparemment oui. On a cherché dans tout l'immeuble.
نعم يبدو كذلك , لقد بحثنا في كامل البنايه

Il est parti en ambulance. C'est Bombe Voyage qui a fait sauter l'immeuble.
الانفجار الذي حدث في هذه البنايه كان سببه بومب فويك

Je ne peux pas casser de mur, l'immeuble s'effondrerait.
لا استطيع الدخول هكذا في التجاويف البنايه تضعف كل ثانيه

Au fait, j'ai commencé à faire nos valises. Je hais cet immeuble.
بالمناسبة , لقد أفرغت دولابك يجب أن نحزم أمتعتنا لشهر العسل يا إلهى , أكره هذه البنايه

Ce petit morceau peut faire sauter toute la pièce, et tout l'immeuble.
هذة يمكن أن تنسف هذة المنطقه بأكملها واذا المنطقه نسفت البنايه كامله يمكن أن تذهب

Nous rentrerons dans l'immeuble après les passagers.
نحن سوف ندخل الى البنايه بعد دخول المسافرين

Ça ne peut pas attendre. Dirige-toi vers cet immeuble.
لا, هنالك سبب انا لا استطيع الانتظار تعال بي من فوق تلك البنايه اتياً من البحر

Ca développe l'agressivité de tout le monde dans ce bâtiment. Les hommes en tout cas.
انها تسبب العدوان في البنايه بين الرجال على أي حال

Chaque mâle de ce bâtiment a 5 litres d'adrénaline qui parcourent ses veines en ce moment même.
كل رجل في البنايه يجري في دمه جالون من الادرينالين الآن

Donc on est en train de se remettre d'une attaque contre le bâtiment... le chef de la division est encore à l'hôpital...
مازلنا نتعافى من هجوم على هذه البنايه قائد القسم مازال في المستشفى

A quoi servait ce bâtiment il y a 100 ans ?
أيستطيع أي أحد أن يحزر ما كانت تستخدم هذه البنايه قبل آلاف السنين ؟

Il y a deux ans au Kosovo, ce n'est pas vous qui êtes entré dans le bâtiment avant l'explosion.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

Ils veulent ajouter une salle de concert à ce bâtiment des arts qu'ils ont mis là bas.
انهم يضيفون قاعه حفله موسيقيه إلى تلك البنايه للفنون الاستعراضيه التي وضعوها هناك

Addison est en guerre avec Sam et Naomi à propos de la location d'un étage du bâtiment.
وجود فايلوت وكل السلبيه والعدوانيه وأديسون في حالة حرب مع سام وناعومي على تأجير الدور في البنايه