"البنتِ" - Translation from Arabic to French

• la fille
• fille-là
• filles
• fille à
• de fille
• une fille

Je pensais que ça avait un rapport avec la fille.
حَسبتْها كان لا بُدَّ أنْ تَعمَلُ مَع البنتِ.

J'ai aussi cherché des infos sur la fille.
لكن بَعْدَ أَنْ رَأيتُ الفيديو، وَصلتُ إلى التَفكير بتلك البنتِ.

Vous apparaissez copain-copine avec la fille du nouveau chez de Brooklyn.
أظهرْ رفيقاً، رفيق مَع البنتِ jefe الجديد في بروكلن.

Cette fille-là essayait de mettre les mains dans mon pantalon!
هذه البنتِ كَانتْ فقط تَرْبطُ لي ملابسي الداخلية

Mais cette fille-là, elle flirtait avec moi.
لكن هذه البنتِ. هي كَانتْ تَتغازلُ مَعي.

Jerry raconte des blagues, Dean chante et tombe les filles.
يُخبرُ جيري النُكات، يَغنّي دين الأغاني ويَحْصلُ على البنتِ.

Maman est partie avec la fille à 8h30 pour l'école, comme d'habitude.
الأُمّ تَركتْ مَع البنتِ في 8: 30 قبل المدرسةِ كالمعتاد.

Ce truc de fille peut porter ses fruits.
تَعْرفُ، هذه البنتِ الشيء قَدْ يَدْفعُ الحصصَ.

Il faut frapper avant d'entrer chez une fille
يَجِبُ أَنْ تطرق الباب قبل الدخول إلى غرفة البنتِ.

Ça a un lien avec le meurtre de la fille ?
هذا أصبحَ أيّة علاقة مَع البنتِ ' s قتل؟

Ton plan est bon et tout, mais si la fille que tu choisis ne veut pas m'embrasser ?
خطتكَ جيدة وكُلّ، لكن الذي إذا البنتِ بأنّك تَلتقطُ أليس يُريدُ تَقبيلي؟

Tu gagnes la fille, et je gagne le cheval.
تَحْصلُ على البنتِ , وأنا أَحْصلُ على الحصانِ.

Le type vient pour chercher un peu de compagnie, et il se fait voler et tuer par la fille.
غاي يَجيءُ ' نَظْر دورةِ لبَعْض الشركةِ، نهايات فوق مَسْرُوقةِ ومقتولةِ مِن قِبل البنتِ.

Comme cette fille-là...
مثل تلك البنتِ...

la cuisine Thaïlandaise, la littérature féminine, la musique de filles en colère, tendance rock alternatif".
"غذاء تايلاندي، أشعار مساواة الجنسين وموسيقى البنتِ غاضبة.. وإقناعِ الصخرةِ المُستقلّه.."

Le rêve des filles. Ça me plaît, ça!
كُلّ حلم البنتِ.

En fait, je dois être le genre de fille à vous taper sur le système, Rob.
الآن، أنا مُجَرَّد نوعُ البنتِ الذي يُزعجُك، روب.

Etes-vous le genre de fille à flirter avec l'ami du mari ?
أنت نوعَ البنتِ ذلك هَلْ يَتغازلُ مَع أصدقاءِ زوجِكَ؟

Tu m'as culpabilisé parce que j'ai vu une fille... comme si c'était monstrueux.
جَعلتَني أَبْدو مذنبَ جداً حول الخُرُوج مع تلك البنتِ. مثل أنا عَمِلتُ شيءاً فظيعَ.