"البهجة" - Translation from Arabic to French

• joie
• plaisir
• bonheur
• joyeux
• joies
• euphorie
• le moral
• heureux
• Glamour

La journée, je réalise que la joie a plié bagage.
أثناء اليوم أدركت أن البهجة حزمت حقائبها ورحلت

Ce que je veux dire, c'est que c'est le moment d'être en famille et de partager de la joie.
ما أحاول قوله أن هذا وقت أن تصبحوا مع عائلاتكم و تتشاركوا البهجة مع بعضكم

Il est donc juste que cette joie me soit également refusée.
لذا من المنصف أن أُحرمَ'' ''.من هذه البهجة أيضاً

J'ai voulu faire plaisir à ma femme pour nos dix ans de mariage. Dix ans !
اردت ادخال بعض البهجة على قلب زوجتي خاصة اننا نحتفل بذكرى زواجنا العاشرة

Ce n'était pas un enfant désiré, mais mon fils m'a apporté tellement de bonheur.
لكنه كان طفلاً غير مرغوب فيه، لكنه أعطاني الكثير من البهجة

Nos doigts agiles, notre esprit vif et joyeux, c'est idéal pour fabriquer des jouets.
اصابعنا الرشيقة البهجة الطبيعية .. العقول المتفتحة

Le peuple et le Gouvernement micronésiens partagent la joie du Gouvernement et du peuple sud-africains qui ont atteint leur objectif.
وميكرونيزيا حكومة وشعبا تشاطر حكومة جنوب افريقيا وشعبها البهجة بتحقيق هدفهما.

Et, enfin, davantage de joie et d'harmonie, et un surplus de savoir et d'âme.
وأخيرا هي مزيد من البهجة والانسجام والمعرفة والخلق.

L'honneur qui échoit à la Suisse me comble de joie et m'engage personnellement.
ويمنحني هذا الشرف الذي أُسبِغ على سويسرا عظيم البهجة كما أنه يمثّل تحدياً شخصياً بالنسبة لي.

Alden, n'était-ce pas bien de voir de la joie là-bas
أولدن ، ألم يكن من الرائع رؤية بعض البهجة هناك

Il voulait voir la joie sur le visage de ces gens quand le distributeur a commencé à cracher de l'argent.
أراد أن يرى البهجة على وجوه الناس عندما بدأ الصراف الآلي بقذف المال

Je veux apporter de la joie pour ma journée en famille, c'est tout, avec des cadeaux de dernière minute pris par mon assistante.
أنا فقط أريد جلب البهجة فى اليوم لعائلتى هذا كل شىء، بإرسال مساعدتي للخارج وجلب بعض من هدايا اللحظات الأخيرة

Je percevais de la joie, alors que vous nous voyiez comme un fardeau.
كنت أدرك البهجة بعودتي بينما أنتم تشعرون بأننا نقيدكم ونشكل عبئاً ثقيلاً عليكم

On a voulu trouver la joie, mais clairement, l'univers ne veut pas nous la donner.
حاولنا أن نجد البهجة والكون على ما يبدو لا يريدنا أن نحظى بها

Et je peux vous promettre que l'élever sera l'unique joie de votre vie.
وسأعدك أن تربيتك له ستكون البهجة الفريدة بحياتك

Ils forment de jeunes filles dans l'art de faire plaisir aux vieillards.
إنهم يدربون الفتيات الصغيرات فن إدخال البهجة على كبار السن من الرجال

Mes faux donnent du plaisir aux gens partout dans le monde.
لوحاتي المقلّدة تمنح البهجة في قلوب الناس عبر كلّ العالم

Je sais que ça amène du bonheur aux autres, mais quand même...
أعلم أنه يجلب الكثير من البهجة لأناس آخرين, ولكن يبقى

On est fatigués par les voyages et ils veulent des autographes, faire des photos avec nous et qu'on ait l'air joyeux.
عندما كنت قد تم السفر والناس يتوقعون منكم للتوقف، وعلامة وقد صور وتبدو جميع البهجة.

Comme si on ne pouvait en tirer ni joies ni plaisirs.
كما لو أن البهجة أو السرور لا وجود لهما

Désolée, mais ta coordination musculaire semble bonne, tes pupilles sont réactives, et tu ne montres aucun signe d'euphorie injustifiée.
انا اسف لكن تناسق عضلاتك تبدو جيدة تلاميذك متجاوبون وانت لا تظهر اي علامات البهجة

Quand Sue et Brad décident de redonner le moral à une personne, rien ne peut les arrêter, pas même la personne concernée.
عندما يخطط سو وبراد لإدخال البهجة على أحد ما لا يمكن لأحد أن يوقفهما ولو كان الشخص الذي يحاولون إسعاده

Nous écouter chanter ma mère et moi le rendait heureux.
الإصغاء لغنائي مع والدتي كان يجلب له البهجة

En effet, "Cosmo", "le jour des femmes", "Redbook" et "Glamour"
في الواقع، "كوزمو"، "يوم المرأة العالمي "، "الكتاب الأحمر" و "البهجة"