"البهجه" - Translation from Arabic to French

• joie
• joies

La joie dont tu as rêvée est à ta portée.
كل البهجه التي لم تتخيلوها يوما في قبضتكم

Les craintes et les secrets sont des barrières à la liberté, la joie et la paix.
المخاوف والاسرار حواجز للحريه,البهجه,والسلام الداخلي

Les craintes et les secrets sont des barrières à la liberté, la joie et la paix.
جميع المخاوف والاسرار هي حواجز للحريه,البهجه,والسلام الداخلي

"Parmi les joies que tu as tissées en toile,"
في مكان البهجه إخترت

Les joies d'une vie "sans-risque"
"البهجه .. حياة مضمونه"

J'espère qu'elle a trouvé la paix... et la joie en ce monde.
اتمنى ان تجد السلام و البهجه فى هذا العالم

Tous les enfants sont conçus dans l'amour ou la luxure, et sont nés dans la douleur, suivie de joie, de tragédie ou d'angoisse.
كل طفل محمول في الحب او الرغبه ويولد في الم تليها البهجه او بالمأساه والكأبه

Mon poney sautilla alors de joie, car il appartenait à la plus jolie princesse de toute la contrée.
لهذا قفز مهري الصغير من البهجه لانه عرف انه يخص اجمل اميرة علي وجه الارض.

Humperdinck se disait qu'elle apprendrait à l'aimer... mais sa seule joie était de monter à cheval."
رغم إطمئنان هامبردينك من أن حبها له سوف ينمو البهجه الوحيده التى وجدتها كانت فى ركوبها اليومى للحصان

Oh mon Dieu ! Il est juste rempli de joie !
أوه يا إلهي إنه حزمه من البهجه

T'as dit que tu voulais voir de la joie dans les yeux de quelqu'un.
قلت انك تريد ان ترى البهجه في عين احد

L'optimisme et... joie... et gentillesse.
.... التفائل و البهجه...

Mon Dieu ! Cris de joie.
يا إلهي أصرخ من البهجه

Pour retrouver de nouveau la joie du sport,
... جِد البهجه في الرياضه مره اخرى

La ville était remplie de joie.
المدينه كانت تملئها البهجه

"L'image taillée nous a apporté la joie,"
"صورة الإله جلبت لنا البهجه"

Les joies de la propriété.
هذه هى البهجه التى تنقصنا