"البوابة الذهبية" - Translation from Arabic to French

• Golden Gate
• Le Golden

Il y a 35 ans, quand Marjorie était SDF dans Golden Gate Park, quelle célèbre rock-star lui a donné un dollar et du LSD ?
منذ 30 عاما عندما كانت مارجوري مشردة في منتزه البوابة الذهبية اي نجم روك مشهور اعطاها دولارا وشريطا حمضيا ؟

Vu qu'on n'allait pas arriver à destination avant demain, je nous ai fait le pont du Golden Gate avec des friandises.
بما أننا لن نصل إلى وجهتنا حتى يوم غد فكرت في أن أقدم جسر البوابة الذهبية المصنوع من الحلوى هذه الليلة

Le pont du Golden Gate, une prison sur une île, la rue la plus courbée du monde.
جسر البوابة الذهبية جزيرة مساجين أكثر شارع منحرف في العالم

Et moi, je me dis : c'est le pont du Golden Gate l'endroit idéal pour faire une belle photo de coucher de soleil.
و أعتقد أن جسر البوابة الذهبية هو أفضل مكان نلتقط به صورة لغروب الشمس

En arrière-plan, Le Golden Bridge, récemment achevé.
كوبرى البوابة الذهبية المكتمل حديثاً فى الخلفية

- Continue. - Juste à côté du Golden Gate.
اكمل انها تعيش بالقرب من البوابة الذهبية

Utilisez exactement ces mots, et on pourra demain faire un pique-nique dans le parc du Golden Gate et regarder les gamins faire du roller.
استعملي تلك الكلمات بالضبط وغدا سنذهب في نزهة بحديقة البوابة الذهبية ونشاهد الاطفال يتزلجون

Et l'eau sous le Golden Gate est glaciale.
والماء تحت جسر البوابة الذهبية باردٌ جداّ

Le Golden Gate, le Space Needle. Aucune conversation ne menait à cet endroit-ci. Et vous savez quoi ?
كوبري البوابة الذهبية ، المسلة الفضائية ليس هناك تسجيلات تدعم هذا

Et oui, encore une fois le Golden Gate doit être repeint.
حسنا ً، هذا الوقت من السنة ، مرة أخرى جسر البوابة الذهبية التاريخية يحصللهتغيرات.

- Ca? Tu préférerais que je m'attaque au Golden Gate Bridge?
أتريدين منى أن أبدأ بجسر البوابة الذهبية ؟

Elle a pris sa voiture et est allée au Golden Gate Park.
ركبت سيارتها وذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية خمسة أميال

Le 16 juin 1929, alors qu'Adaline Bowman et sa mère, admiraient l'endroit où des années plus tard, devait s'achever la construction, du Golden Gate.
"في السادس عشر من يونيو 1929 عند وقوف (آدالاين بومان) ووالدتها" "للفرجة على أعمال البناء في جسر البوابة الذهبية"

Le 17 février 1937, huit ouvriers et deux ingénieurs trouvèrent la mort quand un échafaudage tomba, et transperça le filet de protection lors de la construction du the Golden Gate.
"في السابع عشر من فبراير 1937 توفى ثمان عمال ومهندسين اثنين عندما سقط قسم من السقالات" "مخترقاً شبكة الأمان خلال بناء جسر البوابة الذهبية"

Le voilà sur le Golden Gate.
هذا هو عليه على جسر البوابة الذهبية.

J'ai vu un documentaire sur les suicides, les gens qui sautent du Golden Gate*.
ذات مرة شاهدت فيلمًا وثائقيًا عن حالات الانتحار قفزًا من أعلى كوبري "البوابة الذهبية".

Une statue dans le Golden Gate Park.
هناك تمثال له فى حديقة البوابة الذهبية

Tu pouvais voir le haut du pont du Golden Gate.
يمكنك رؤيت أعلى جسر البوابة الذهبية.

Le Pont de Tancarville, le Golden Gate...
جسر تانكارفيل ، جسر البوابة الذهبية ..

Le Golden Gate ! - On y va ?
البوابة الذهبية البوابة الذهبية