"البوابة الرئيسية" - Translation from Arabic to French

    • entrée principale
        
    • la porte principale
        
    • le principal point
        
    • le principal port
        
    • portail principal
        
    • le principal portail
        
    • Grille principale
        
    • plaque tournante
        
    • à l'entrée
        
    • pont principal
        
    • porte d'entrée
        
    • la grande porte
        
    • la barrière principale
        
    Le seul point d'accès direct est ici, à l'entrée principale. Open Subtitles مكان الدخول المباشر الوحيد هنا، هو البوابة الرئيسية
    Construction d'un corps de garde à l'entrée principale UN تشييد بوابة أمنية بمقصورة في البوابة الرئيسية
    Toutes les personnes qui entrent ou qui sortent par la porte principale sont tenues de passer sous des portiques. UN ويطلب من كل شخص يدخل من البوابة الرئيسية للمرافق المرفئية ويخرج منها أن يمر عبر المداخل المزودة بأجهزة كشف.
    On pourra défendre la porte principale et le champ. Open Subtitles بهذا العدد بإمكاننا الدفاع عن البوابة الرئيسية و لا يزال يمكننا وضع بعض من رجالنا عند حقول الخيزران لمنع أي هجوم آخر
    À cet égard, le port de Kismayo demeure le principal point d'entrée des armes et des moyens logistiques destinés aux insurgés. UN وفي هذا الصدد، ما زال ميناء كيسمايو هو البوابة الرئيسية لدخول الأسلحة والمعدات اللوجستية إلى المتمردين.
    Construction d'un corps de garde à l'entrée principale du quartier général et installation d'un nouveau portail métallique et d'une nouvelle barrière anti-intrusion UN تشييد بوابة أمنية بمقصورة في البوابة الرئيسية للمقر، بما في ذلك بوابة فولاذية جديدة وحاجز لصد العربات المفخخة
    Le CIA a sécurisé l'entrée principale. Open Subtitles لقد عبر عملاء الإستخبارات البوابة الرئيسية
    Chaque locataire a un code pour l'entrée principale. Open Subtitles كل مستأجر لديه رقم ليدخل البوابة الرئيسية
    On ne peut pas prendre l'entrée principale ou on sera repérés. Open Subtitles نحن لا يمكن ان يستمر من خلال البوابة الرئيسية أو سوف رصدت نحن.
    On pensait investir la forteresse par l'entrée principale, alors qu'il y a une entrée secrète à gauche, dans l'ombre. Open Subtitles اترى؟ ظننت ان الطريق الوحيد للوصول الى زارج كان عبر البوابة الرئيسية لكن فى الحقيقة...
    Dirigez-vous lentement vers la porte principale. Open Subtitles من فضلكم التوجه بروية نحو البوابة الرئيسية
    Equipe 2, on est à la porte principale Open Subtitles الفريق الثانى , نحنُ عند البوابة الرئيسية
    Je vais sauter du vaisseau attendez à la porte principale. Open Subtitles سأترك سفينة القفز منتظرة وراء البوابة الرئيسية
    la porte principale est fermée aux véhicules. Court vite. Open Subtitles لا يُسمح للسيارات بالدخول من البوابة الرئيسية ولم أعد أراقبه
    Le port de George Town est le principal point d'entrée des croisières. UN ويمثل ميناء جورج تاون البوابة الرئيسية لسفن الرحلات السياحية.
    Le port de George Town est le principal point d'entrée des croisières dans les îles Caïmanes. UN 25 - وميناء جورج تاون هو البوابة الرئيسية لسفن الرحلات السياحية.
    Le port de Georgetown (Grande Caïmane) a été le principal port d'accès en 1998 pour les 869 441 passagers de croisière qui ont séjourné dans l'île. UN 54 - وكان ميناء جورج تاون بجزيرة كايمان الكبرى البوابة الرئيسية لدخول 441 869 زائرا جاءوا على متن سفن سياحة لزيارة الجزيرة خلال عام 1998.
    Va dehors, tu prends les 20 meilleurs gars que tu peux trouver, tu les emmènes au portail principal de Western Electric. Open Subtitles اذهب للخارج، وقم باختيار أفضل 20 شخص يمكنك أن تجدهم، وخذهم إلى البوابة الرئيسية في ويسترن إلكتريك
    Ce projet, commencé le 1er février 2003, a pour objet de relancer le site Web de la Convention, qui est le principal portail extérieur diffusant des données, des documents et des informations concernant la Convention à l'intention des Parties, des observateurs, des médias et du grand public, ainsi que, au plan interne, de tous les programmes qui travaillent sur la Convention. UN بدأ هذا المشروع في 1 شباط/فبراير 2003 ويهدف إلى إعادة تنشيط موقع اتفاقية تغير المناخ على الشبكة، الذي يعد البوابة الرئيسية المفتوحة أمام الأطراف والمراقبين ووسائط الإعلام وعامة الجماهير، وداخلياً أمام كافة البرامج العاملة في مجال الاتفاقية، للاطلاع على بيانات الاتفاقية ووثائقها ومعلوماتها.
    Le représentant des États-Unis a observé qu’il ne suffisait pas à une voiture d’être escortée par la police pour pouvoir entrer par la Grille principale. UN ٢٠ - ولاحظت ممثلة الولايات المتحدة قائلة إن مجرد مرافقة الشرطة ﻹحدى السيارات لا يكفي لضمان الدخول عبر البوابة الرئيسية.
    Le port de Georgetown est la plaque tournante des croisières à destination des îles Caïmanes. UN 42 - ويعد ميناء جورج تاون البوابة الرئيسية لدخول سفن الرحلات السياحية التي تقل السياح إلى جزر كايمان.
    Il faut juste que je fasse saut arrière par dessus le grillage, me défaire des gardes hostiles et détruire le pont principal de l'intérieur pour que tu puisses suivre. Open Subtitles {\pos(190,210)} كل ما أحتاجه هو فعل شقلبة هوائية فوق السياج، ودحر كل الحراس المعاديين وتدمير البوابة الرئيسية من الداخل كي يمكنك اللحاق بيّ
    On pourrait avoir des réponses à la porte d'entrée, Patron. Open Subtitles ربما سنجد أجوبة عند البوابة الرئيسية, يا رئيس.
    Si nous attendons, ils auront la grande porte ! Open Subtitles إن البوابة الرئيسية ستسقط إن انتظرنا لشيء كهذا
    On sait qu'il y a un garde à la barrière principale. Open Subtitles ما نعلمه أنّ يوجد حارس واحد عند البوابة الرئيسية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more