"البواسير" - Translation from Arabic to French

• hémorroïdes
• hémorroïde

J'ai un cabinet de chirurgie gastro-intestinal là-bas. hémorroïdes et hernies ?
لدي عيادة جراحة هنا للجهاز الهضمي البواسير والفتاق ؟

De votre voix gutturale, je dirais que vous avez des hémorroïdes.
من خلال صوتك الصياح أظن أن لديك داء "البواسير"

On n'a pas besoin d'hémorroïdes pour en profiter.
لا تحتاج إلى أن تصاب بمرض البواسير كي تستمتع بها

Le refroidisseur était lourd et j'ai été opéré des hémorroïdes.
اللوح كان ثقيلا جدا و لقد كنت اتعالج من البواسير

Tu pourrais toujours échanger avec la crème d'hémorroïde.
تستطيع دائماً التبديل بين قراءتها وقراءة أسماء مراهم علاج البواسير

Peut-être que "Pile-ou-Face" a une crise d'hémorroïdes.
ربما يعاني ذو الوجهين من مشكلة في البواسير.

Peut-être qu'il ira bien, parce que mon père a des hémorroïdes, et j'en ai eu aussi mais moins.
ربما يكون على مايرام لأنّ والدي مصاب بداء البواسير وأنا أحمل هذا المرض أيضاً ولكن بخطورة أقل

Elle veut que tu ramènes des médicaments contre les hémorroïdes à la maison.
إنها تريدك أن تحضر لها بعض أدوية البواسير

Et bien, si on oublie les hémorroïdes et les nausées, tout va très bien.
حسناً , ليكن بعلمك أن البواسير والغثيان شئ ممتع أيضاً

Je prendrais 30 kilos cette fois-ci, mais tu peux avoir les hémorroïdes et les chevilles enflées.
سأكسب الـ60 جنيه هذه المرة لكنّ يمكن أن يكون لديك البواسير و تورم في الكواحل

En 67 ans... dont 46 ans de mariage... pas une fois tu n'as eu des hémorroïdes?
سبعة و ستون سنة من الحياة ستة و أربعون سنة من الزواج تقصد إخبارى أنك لم تعانى أبدا من البواسير ؟

En fait, c'est un infomercial sur les hémorroïdes.
في الحقيقة إنه برنامج عن مرض البواسير بطولة كلاود أكينز

Danielle, ton père a eu des hémorroïdes extrêmement douloureuses.
ودانييل , كان والدك لديه مرض البواسير السيء التي تلسعه بدون رحمة

C'est mieux qu'un drogué qui se moque de ta crème pour hémorroïdes.
افضل من مواجهة راكب دراجة تحت تاثير المخدرات يسخر من اذانك الصغيرة ودهان البواسير

Au fait, si Christina demande, t'as des hémorroïdes.
بالمناسبة اذا سألت كريستينا فانت تعاني من البواسير

Les hémorroïdes ou la goutte ?
البواسير أم داء المفاصل ؟ على ما أعتقد , لا احد يموت من أيهما

Et donc, à partir du huitième mois, j'ai eu les hémorroïdes suspendues comme des grappes de raisin.
وبحلول الشهر الثامن كان عندي البواسير التي كانت معلقة مثل عناقيد العنب

Conseillé en cas d'hémorroïdes aiguës, mais il s'accommode très bien avec des parties non muqueuses.
ويستخدم عادة لمريض التهاب البواسير الحادّ لكنه ينفع مع اجزاء الجسم الغير مخاطيّة

Et dire que j'allais gaspiller ma dernière crème pour hémorroïdes.
وبالتفكير أنني كنت مستعداً لإضاعة آخر علبة دواء مرض البواسير عليك

Ben, si tu loupes le boulot pour des hémorroïdes, vaut mieux qu'elles soient grosses.
حسناً, لأنه ان أردت التغيب عن العمل بسبب البواسير اذاً يجب أن يكون الالتهاب شديد

Mon visage me brûle comme une grosse hémorroïde.
أرجو أن تسرع وجهي يحرقني كما البواسير الآن