"البيئة في أوروبا" - Translation from Arabic to French

• environnement pour l'Europe
• l'environnement en Europe

Nombre de pays qui auront pris des mesures dans le cadre du suivi de la quatrième Conférence ministérielle organisée sur le thème < < Un environnement pour l'Europe > > .
عدد البلدان التي تتخذ التدابير اللازمة فيما يختص بنتائج المؤتمر الوزاري الرابع بشأن البيئة في أوروبا.

Fonds d'affectation spéciale pour le financement des examens des résultats obtenus en matière d'environnement et du processus < < Un environnement pour l'Europe > >
الصندوق الاستئماني لعمليات استعراض الأداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Fonds d'affectation spéciale pour les études de performance environnementale et du processus < < Un environnement pour l'Europe > >
الصندوق الاستئماني لاستعراضات الأداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

En outre, 41 millions de DM ont été dépensés en 1992 et 1993 pour certains projets de protection de l'environnement en Europe centrale et orientale.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم انفاق نحو ١٤ مليون مارك ألماني في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١ على مشاريع مختارة لحماية البيئة في أوروبا الوسطى والشرقية.

Ce processus s'articule autour d'une stratégie regroupant le plan d'action pour l'environnement en Europe centrale et orientale, le rapport sur l'état de l'environnement en Europe et le programme pour l'environnement en Europe.
وتقوم هذه العملية على أساس استراتيجية تتألف من خطة للعمل البيئي من أجل وسط وشرق أوروبا، وتقرير عن حالة البيئة في أوروبا وبرنامج بيئي ﻷوروبا.

Fonds d’affectation spéciale pour le financement des examens des résultats obtenus en matière d’environnement et du processus «Un environnement pour l’Europe»
الصندوق الاستئماني لاسـتعراضــات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

du processus «Un environnement pour l'Europe»
الصنـدوق الاستئمانـي لاستعراضــات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Fonds d'affectation spéciale pour les études de performance environnementale et pour un environnement pour l'Europe
الصندوق الاســتئماني لاستعراضات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Fonds d'affectation spéciale pour le financement des examens des résultats obtenus en matière d'environnement et du processus «Un environnement pour l'Europe»
الصندوق الاستئماني لاستعراضات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Fonds d'affectation spéciale pour les études des performances environnementales et «Un environnement pour l'Europe»
الصندوق الاستئمانـي لاستعراضــــات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Fonds d'affectation spéciale pour les études des performances environnementales et «Un environnement pour l'Europe»
المجموع، الميزانية العادية الصندوق الاستئمانـي لاستعراضــــات اﻷداء البيئي وعملية " البيئة في أوروبا "

Le processus < < Un environnement pour l'Europe > > pourrait servir à cette fin et être étendu aux deux autres piliers du développement durable.
ويمكن توسيع نطاق عملية " البيئة في أوروبا " ، التي يمكن استخدامها لهذا الغرض، لتشمل ركيزتي التنمية المستدامة الأخريين.

Faciliter l'application des conventions et des protocoles de la CEE relatifs à l'environnement; promouvoir la mise en oeuvre d'Action 21 et le processus < < Un environnement pour l'Europe > > ; renforcer les capacités des pays en transition en matière de gestion de l'environnement.
المساعدة في تنفيذ الاتفاقيات البيئية للجنة وبروتوكولاتها، تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وعملية " البيئة في أوروبا " لتعزيز الإدارة البيئية في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال.

81. Le Comité des politiques de l'environnement de la CEE joue un rôle stratégique en assurant la préparation et le suivi de la conférence ministérielle sur le thème " Un environnement pour l'Europe " qui se tient tous les trois ans.
١٨ - وتقوم اللجنة المعنية بالسياسات البيئية التابعة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا بدور استراتيجي في التحضير للمؤتمر الوزاري الذي يعقد تحت شعار " البيئة في أوروبا " مرة كل ثلاث سنوات ومتابعته.

À cet égard, tout est fait pour garantir la bonne organisation de la Cinquième Conférence ministérielle sur l'environnement en Europe, qui aura lieu à Kiev en 2003.
وفي هذا الصدد، تبذل حكومته قصارى جهدها لضمان التحضير الفعال للمؤتمر الوزاري الخامس المعنون " البيئة في أوروبا " ، المقرر عقده في كييف عام 2003.