| Source : Ministère de l'environnement de la République de Serbie, Service de l'inspection | UN | المصدر: إدارة التفتيش في وزارة حماية البيئة في جمهورية صربيا. |
| Au total 169 parties à la Convention ont pris part à la Conférence sous la présidence du Ministre de l'environnement de la République slovaque. | UN | وقد شارك في المؤتمر ما مجموعه ٩٦١ طرفا من أطراف الاتفاقية تحت رئاسة وزير البيئة في جمهورية سلوفاكيا. |
| Le Ministère de la protection de l'environnement de la République du Kazakhstan renouvelle au secrétariat les assurances de sa très haute considération et lui communique ce qui suit: | UN | تود وزارة حماية البيئة في جمهورية كازاخستان أن تعرب عن فائق تقديرها للأمانة وأن تنقل إليها ما يلي: |
| Bulletin sur l'état de l'environnement dans la République du Kazakhstan, 1 (87), 2007, Ministère de l'environnement du Kazakhstan. | UN | 16 - النشرة الإعلامية عن حالة البيئة في جمهورية كازاخستان، العدد 1 (78)، 2007، وزارة شؤون البيئة لجمهورية كازاخستان. |
| Source : Bulletin sur l'état de l'environnement dans la République du Kazakhstan, 1(87), 2007, Ministère de l'environnement. | UN | المصدر: النشرة الإعلامية عن حالة البيئة في جمهورية كازاخستان، العدد 1 (87)، 2007، وزارة شؤون البيئة. |
| EFFETS DES SANCTIONS SUR l'environnement en République FÉDÉRATIVE | UN | آثار الجزاءات على البيئة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour les projets prioritaires visant à améliorer l'environnement de la République démocratique populaire de Corée | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للمشاريع ذات الأولوية لتحسين البيئة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| 58. La loi sur la protection de l'environnement de la République du Bélarus a été adoptée le 26 novembre 1992. | UN | ٨٥- واعتُمد قانون حماية البيئة في جمهورية بيلاروس في ٢٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢. |
| Le Ministre de l'environnement de la République de Corée, M. Kwak Kyul-Ho, a souhaité la bienvenue aux participants. | UN | حيث رحب السيد كوال كيول - هو، وزير البيئة في جمهورية كوريا، بالمشاركين في الدورة. |
| Le Ministre de l'environnement de la République de Corée, M. Kwak Kyul-Ho, a souhaité la bienvenue aux participants. | UN | حيث رحب السيد كوال كيول - هو، وزير البيئة في جمهورية كوريا بالمشاركين في الدورة. |
| Le Modèle de sûreté de l'environnement de la République du Kazakhstan pour la période 2004-2015 a été adopté. | UN | واعتُمد مفهوم سلامة البيئة في جمهورية كازاخستان للفترة 2004-2015. |
| Le Ministère des ressources naturelles et de la protection de l'environnement de la République du Bélarus saisit cette occasion pour exprimer à nouveau au secrétariat de la Conventioncadre des Nations Unies sur les changements climatiques l'assurance de sa plus haute considération. | UN | وتغتنم وزارة الموارد الطبيعية وحماية البيئة في جمهورية بيلاروس هذه المناسبة لتعرب مرة أخرى لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ عن فائق الاحترام والتقدير. توقيع |
| 6. À sa 1ère séance plénière, le 15 novembre, la Conférence a élu par acclamation M. José Sarney Filho, Ministre d'État à l'environnement de la République du Brésil, Président de sa troisième session. | UN | 6- انتخب المؤتمر بالتزكية، في جلسته العامة الأولى المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، سعادة السيد خوسيه سارني فيلهو، وزير الدولة لشؤون البيئة في جمهورية البرازيل، رئيسا لدورته الثالثة. |
| Ordonnance présidentielle n° 1241 du 3 décembre 2003 relative au Modèle de sécurité de l'environnement de la République du Kazakhstan pour la période 2004-2015 | UN | مرسوم رئيس جمهورية كازاخستان رقم 1241 بشأن مفهوم سلامة البيئة في جمهورية كازاخستان للفترة 2004-2015، المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2003 |
| m) IEL - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour appuyer les projets prioritaires visant à améliorer l'environnement dans la République populaire démocratique de Corée (financé par la République de Corée), jusqu'au 31 décembre 2015; | UN | (م) IEL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني بشأن المشاريع ذات الأولوية لتحسين البيئة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (الممول من جمهورية كوريا)، الذي مُدّد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2015؛ |
| g) IEL - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à appuyer les projets prioritaires pour l'amélioration de l'environnement dans la République populaire démocratique de Corée (financé par la République de Corée), jusqu'au 31 décembre 2017; | UN | (ز) IEL - الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للمشروعات ذات الأولوية لتحسين البيئة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (ممول من جمهورية كوريا) الذي يمدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛ |
| IEL - Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique visant à appuyer les projets prioritaires pour l'amélioration de l'environnement dans la République populaire démocratique de Corée (financé par la République de Corée), jusqu'au 31 décembre 2017; | UN | (ز) IEL- الصندوق الاستئماني للتعاون التقني للمشروعات ذات الأولوية لتحسين البيئة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية (ممول من جمهورية كوريا) الذي يمدد حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2017؛ |
| EFFETS DES SANCTIONS SUR l'environnement en République | UN | آثار الجزاءات على البيئة في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية |
| Fonds d'affectation spéciale pour la coopération technique pour l'amélioration de l'environnement en République populaire démocratique de Corée | UN | الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتحسين البيئة في جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية |
| La session a commencé par un divertissement musical offert par le groupe culturel tanzanien Kibondo Environmental Management Association, en l'honneur du Président sortant du Conseil d'administration, M. Arcado Ntagazwa, Ministre d'État à l'environnement de la République-Unie de Tanzanie. | UN | واستهلت وقائع الدورة بعرض موسيقي أدته الفرقة الثقافية لرابطة كبوندو للإدارة البيئية من جمهورية تنزانيا المتحدة، وذلك تكريماً لرئيس مجلس الإدارة المنقضية ولايته، السيد أركادو نتاجازوا، وزير الدولة لشؤون البيئة في جمهورية تنزانيا المتحدة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 