"البيئية في منظومة الأمم" - Translation from Arabic to French

• environnementale dans le système des Nations
• environnementaux au sein du système des Nations
• environnementales dans le système des Nations
• environnementales au sein du système des Nations
• environnement dans le système des Nations

Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies
الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة

Examinera les résultats à long terme et l'efficacité des programmes environnementaux au sein du système des Nations Unies ainsi que des programmes environnementaux des Gouvernements souhaitant se soumettre à de tels examens, et en assurera le suivi au regard des objectifs environnementaux concertés.
(ج) استعراض ورصد الإنجازات على المدى الطويل وفعالية البرامج البيئية في منظومة الأمم المتحدة وكذلك البرامج البيئية لدى الحكومات التي ترغب في إخضاع برامجها إلى استعراضات من هذا النحو قياساً إلى الأهداف البيئية المتفق عليها.

EXAMEN APRÈS RIO+20 DES QUESTIONS DE GOUVERNANCE environnementale dans le système des Nations UNIES
استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة لما بعد مؤتمر ريو+20

Comme le précédent document, le présent rapport a pour objectif d'améliorer la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies.
2- والغرض من التقرير الراهن، مثلما كان من الاستعراض السابق، هو تعزيز الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة.

Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies après la conclusion de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable
استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد اختتام مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

JIU/REP/2008/3, Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies.
10 - JIU/REP/2008/3، الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة.

Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies après la conclusion de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable
يــاء - استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد اختتام مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

J. Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies après la conclusion de la Conférence
ياء - استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد اختتام مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies (doit être achevé en 2014);
(ي) استعراض الإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة بعد مؤتمر ريو+20 (متوقع إنجازه في 2014)؛

10. Certains participants ont souligné l'importance des recommandations du rapport du Corps commun d'inspection sur la gestion de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies.
10 - ابرز بعض المشاركين أهمية التوصيات الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن استعراض الإدارة للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة.

B. Examen de la gouvernance environnementale dans le système des Nations Unies (JIU/REP/2008/3)
باء - الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة (JIU/REP/2008/3)

Le présent rapport d'activité peut aider le Conseil à s'acquitter de son mandat visant à fournir des orientations de politique générale concernant la direction et la coordination des programmes environnementaux au sein du système des Nations Unies, conformément à la résolution 2997 (XXVII) de l'Assemblée générale en date du 15 décembre 1972.
4 - ربما يساعد التقرير المرحلي الحالي المجلسَ في أداء مهام ولايته المتمثلة في تقديم توجيه للسياسة العامة لإدارة وتنسيق البرامج البيئية في منظومة الأمم المتحدة، كما هي مبينة في قرار الجمعية العامة 2997 (الدورة السابعة والعشرين) المتخذ في كانون الأول/ديسمبر 1972.

C. Amélioration de la cohérence de la programmation des activités environnementales dans le système des Nations Unies, et prise en compte systématique des préoccupations environnementales dans les programmes sectoriels
جيم - تعزيز التماسك في مجال برمجة الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك من أجل تعميم مراعاة الشواغل البيئية في البرامج القطاعية

b) La coopération dans la programmation des activités environnementales au sein du système des Nations Unies dans les domaines de la biodiversité, de la dégradation des sols et de l'économie verte;
(ب) التعاون في برمجة الأنشطة البيئية في منظومة الأمم المتحدة في ميادين التنوع البيولوجي، وتدهور الأراضي والاقتصاد الأخضر؛

- Examiner les recommandations du rapport du Corps commun d'inspection sur l'examen de la gestion de la gouvernance de l'environnement dans le système des Nations Unies.
النظر في توصيات تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الاستعراض الإداري للإدارة البيئية في منظومة الأمم المتحدة.