"البيانات المالية لفترة الاثني" - Translation from Arabic to French

• États financiers de l'exercice

États financiers de l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008
الخامس - البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

États financiers de l'exercice allant
البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

V. États financiers de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009
الفصل الخامس: البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

États financiers de l'exercice allant du 1er juillet 2008
البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

États financiers de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012
الفصل الخامس - البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهراً من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

États financiers de l'exercice allant du 1er juillet 2011
البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهراً من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

États financiers de l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010
البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهرا من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Comme il ressort des États financiers de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012, le solde du Fonds à la fin de l'exercice se montait à 153,7 millions de dollars, soit la réserve de 150 millions et un excédent cumulé de 3,7 millions.
204 - وفي 30 حزيران/يونيه 2012 كان مستوى الصندوق، على نحو ما ورد في البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012، يصل إلى مبلغ قدره 153.7 مليون دولار يتألف من احتياطي قدره 150 مليون دولار وفائض متراكم قدره 3.7 مليون دولار.

Comme il ressort des États financiers de l'exercice 2006/07, le solde du Fonds au 30 juin 2007 était de 161,9 millions de dollars, soit la réserve de 150 millions et un excédent cumulé de 11,9 millions.
150- وبلغ مستوى الصندوق، على نحو ما ورد في البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهراً الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، ما قدره 161.9 مليون دولار في 30 حزيران/يونيه 2007 شمل احتياطيا قدره 150 مليون دولار وفائضا متراكما قدره 11.9 مليون دولار.

Comme il ressort des États financiers de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009, le solde du Fonds à la fin de l'exercice se montait à 161,6 millions de dollars, soit la réserve de 150 millions et un excédent cumulé de 11,6 millions.
69 - وفي 30 حزيران/يونيه 2009، وصل مستوى الصندوق، على نحو ما ورد في البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/ يونيه 2009، إلى مبلغ 161.6 مليون دولار، شاملا احتياطيا قدره 150 مليون دولار وفائضا متراكما قدره 11.6 مليون دولار.

Comme il ressort des États financiers de l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010, le solde du Fonds à la fin de l'exercice se montait à 157,7 millions de dollars, soit la réserve de 150 millions et un excédent cumulé de 7,7 millions.
105 - ووفقا لما ورد في البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010، وصل مستوى الصندوق في 30 حزيران/يونيه 2010 إلى مبلغ 157.7 مليون دولار، شاملا احتياطيا قدره 150 مليون دولار وفائضا متراكما قدره 7.7 ملايين دولار.