"البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها" - Translation from Arabic to French

• commun des données et métadonnées
• en commun de données et de métadonnées
• partage de données et de métadonnées
• commun de données et métadonnées
• des données et des métadonnées

Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun des données et métadonnées
كاف - المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

e) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun des données et métadonnées
(هـ) المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

k) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun des données et métadonnées
(ك) المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Questions soumises pour information : normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
بنود للعلم: المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها.

Questions soumises pour information : normes communes ouvertes pour l'échange et le partage de données et de métadonnées
بنود للعلم: المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Points pour information : normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et métadonnées
بنود للعلم: معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

f) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun des données et métadonnées
(و) المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

g) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun des données et métadonnées
(ز) المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
سين - المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
واو - المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

g) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
(ز) المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

La Commission a pris note du travail réalisé par l'équipe spéciale relativement aux normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées.
11 - أحاطت اللجنة علما بالعمل الذي أنجزته فرقة العمل في مجال المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها.

Conformément à une demande formulée par la Commission de statistique à sa trente-septième session**, le Secrétaire général a l'honneur de transmettre le rapport établi au sujet de l'initiative visant à promouvoir des normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées.
بناء على طلب من اللجنة الإحصائية في دورتها السابعة والثلاثين**، يتشرف الأمين العام بأن يحيل تقريرا عن مبادرة لتعزيز معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها.

Questions soumises pour information : normes communes ouvertes pour l'échange et le partage de données et de métadonnées
بنود للعلم: المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

En 2008, elle a constaté que le SDMX était < < la norme de référence pour l'échange et le partage de données et de métadonnées > > , prié les organismes parrains de poursuivre leurs travaux et encouragé les instituts statistiques nationaux et internationaux à utiliser plus largement le SDMX.
وفي عام 2008، اعترفت اللجنة بمعايير المبادرة ومبادئها التوجيهية وأيدتها بوصفها " المعيار المفضل لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها " ، وطلبت إلى الجهات الراعية للمبادرة أن تواصل ما تقوم به من عمل، وشجعت المنظمات الإحصائية الوطنية والدولية على توسيع نطاق استخدامها وتنفيذها للمبادرة.

Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et métadonnées
معايير علنية مشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها