"البيانات والمعلومات الحيوية" - Translation from Arabic to French

• données et informations vitales
• des données et informations qui sont vitales

données et informations vitales pour la défense ou la sécurité nationale
البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع أو اﻷمن القوميين

données et informations vitales pour la défense ou la sécurité
البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع أو اﻷمن القومي

" Article 31. données et informations vitales pour la défense ou la sécurité nationales
" المادة ٣١ - البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع أو اﻷمن القومي

L'Etat d'origine n'est pas tenu de communiquer des données et informations qui sont vitales pour sa sécurité nationale ou pour la protection de ses secrets industriels, mais il coopère de bonne foi avec les autres Etats intéressés pour fournir autant d'informations que les circonstances le permettent.
يجوز حجب البيانات والمعلومات الحيوية لﻷمن القومي للدولة المصدر أو لحماية اﻷسرار الصناعية، ولكن يجب على الدولة المصدر أن تتعاون بحسن نية مع سائر الدول المعنية بتقديم كل ما يمكن تقديمه من المعلومات بحسب الظروف.

L'État d'origine n'est pas tenu de communiquer des données et informations qui sont vitales pour sa sécurité nationale ou pour la protection de ses secrets industriels ou de ses droits de propriété intellectuelle, mais il coopère de bonne foi avec les autres États intéressés pour fournir autant d'informations que les circonstances le permettent.
يجوز حجب البيانات والمعلومات الحيوية للأمن القومي للدولة المصدر أو لحماية الأسرار الصناعية أو المتعلقة بالملكية الفكرية، ولكن يجب على الدولة المصدر أن تتعاون بحسن نية مع الدول الأخرى المعنية وأن تقدم ما يمكن تقديمه من المعلومات في هذه الظروف.

données et informations vitales pour la défense ou la sécurité nationale
البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع أو الأمن الوطنيين

données et informations vitales pour la défense ou la sécurité nationales
البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع أو اﻷمن القومي

données et informations vitales pour la défense ou la sécurité nationales
البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع أو اﻷمن القوميين

données et informations vitales pour la défense ou la sécurité nationales
البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع الوطني أو الأمن الوطني

Article 19. données et informations vitales pour la défense ou la sécurité nationales 86
المادة 19- البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع الوطني أو الأمن الوطني 68

Article 31. données et informations vitales pour la défense ou la sécurité nationale
المادة ٣١ - البيانات والمعلومات الحيوية للدفاع واﻷمن القوميين

L'État d'origine n'est pas tenu de communiquer des données et informations qui sont vitales pour sa sécurité nationale ou pour la protection de ses secrets industriels, mais il coopère de bonne foi avec les autres États intéressés pour fournir autant d'informations que les circonstances le permettent.
يجوز حجب البيانات والمعلومات الحيوية لﻷمن القومي للدولة المصدر أو لحماية اﻷسرار الصناعية، ولكن يجب على الدولة المصدر أن تتعاون بحُسن نية مع سائر الدول المعنية من أجل توفير ما أمكن من المعلومات حسب الظروف.

L'État d'origine n'est pas tenu de communiquer des données et informations qui sont vitales pour sa sécurité nationale ou pour la protection de ses secrets industriels ou de ses droits de propriété intellectuelle, mais il coopère de bonne foi avec l'État susceptible d'être affecté pour fournir autant d'informations que les circonstances le permettent.
يجوز حجب البيانات والمعلومات الحيوية للأمن القومي لدولة المصدر أو لحماية الأسرار الصناعية أو المتعلقة بالملكية الفكرية، ولكن يجب على دولة المصدر أن تتعاون بحسن نية مع الدولة التي يحتمل أن تتأثر في تقديم ما يمكن تقديمه من المعلومات في هذه الظروف.

L'État d'origine n'est pas tenu de communiquer des données et informations qui sont vitales pour sa sécurité nationale ou pour la protection de ses secrets industriels, mais il coopère de bonne foi avec les autres États intéressés pour fournir autant d'informations que les circonstances le permettent.
" يجوز حجب البيانات والمعلومات الحيوية لﻷمن القومي لدولة المنشأ أو لحماية اﻷسرار الصناعية، ولكن يجب على دولة المنشأ أن تتعاون بحسن نية مع الدول اﻷخرى المعنية وأن تقدم ما يمكن تقديمه من المعلومات في هذه الظروف.