"البيان التاسع عشر" - Translation from Arabic to French

• État XIX
• et du solde
• solde du fonds
• état XIX présente

À ajouter : dépenses effectives afférentes au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (État XIX)
زائدا النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان التاسع عشر

À ajouter : dépenses effectives du Fonds de réserve pour le maintien de la paix (État XIX)
مضافا إليه: النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان التاسع عشر

E. Opérations de maintien de la paix achevées L'État XIX présente la situation financière de la Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan, qui a cessé ses activités en mai 2000.
25 - يعرض البيان التاسع عشر الوضع المالي لبعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان التي أوقفت عملياتها في أيار/مايو 2000.

État XIX. Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : état des recettes et des dépenses et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
البيان التاسع عشر - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État XIX Force des Nations Unies chargée du maintien de la
البيان التاسع عشر

13. L'État XIX contient les comptes de la Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (UNFICYP), qui sont très différents de ceux des autres opérations de maintien de la paix.
١٣ - ويسجل البيان التاسع عشر حسابات قوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص، التي تختلف كثيرا عـن حسابات أيــة عملية أخرى لحفظ السلم.

Force des Nations Unies chargée du maintien de la paix à Chypre (État XIX)
قوة اﻷمم المتحدة في قبرص )البيان التاسع عشر(

État XIX
البيان التاسع عشر

Note 19. Fonds de péréquation des impôts (État XIX)
الملاحظة ١٩ - صندوق اﻷمم المتحدة لمعادلة الضرائب )البيان التاسع عشر(

État XIX : Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix : état au 30 juin 2006 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2005
البيان التاسع عشر: الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في 30 حزيران/يونيه 2006

Comptes des travaux de construction en cours (État XIX)
أعمال التشييد الجارية في الأمم المتحدة (البيان التاسع عشر)

Note 19 Travaux de construction des Nations Unies en cours (État XIX)
الملاحظة 19 - صندوق الأمم المتحدة لأعمال التشييد الجارية (البيان التاسع عشر)

État XIX. Mission de supervision des Nations Unies en République arabe syrienne (MISNUS) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de la période allant
البيان التاسع عشر - بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في الجمهورية العربية السورية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 30 حزيران/يونيه 2012

État XIX. Mission d'évaluation technique au siège de l'Union africaine et en Somalie : état au 30 juin 2008 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et de la variation
البيان التاسع عشر - بعثة التقييم التقني الموفدة إلى مقر الاتحاد الأفريقي والصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، في 30 حزيران/يونيه 2008