"البيان التاسع والعشرون" - Translation from Arabic to French

• État XXIX

Opération des Nations Unies en Somalie (État XXIX)
عملية اﻷمم المتحدة في الصومال )البيان التاسع والعشرون(

L'État XXIX présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA), qui a cessé ses activités le 31 juillet 1996.
34 - ويعرض البيان التاسع والعشرون الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في هايتي، التي انتهت عملياتها في 30 حزيران/يونيه 1996.

État XXIX
البيان التاسع والعشرون

Groupe d'observateurs des Nations Unies en Amérique centrale (ONUCA) et mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL) (État XXIX)
فريـق اﻷمـم المتحدة للمراقبة في أمريكا الوسطى وفريق مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور )البيان التاسع والعشرون(

état des recettes et des dépenses et de la variation des réserves et du solde du fonds, État XXIX. Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT) :
البيان التاسع والعشرون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État XXIX. Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA) : état au 30 juin 2003 des recettes et des dépenses de la période allant du 23 septembre 1993 au 31 juillet 1996
البيان التاسع والعشرون - بعثة الأمم المتحدة في هايتي: بيـان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 23 أيلول/سبتمبر 1993 إلى 31 تموز/يوليه 1996، في 30 حزيران/يونيه 2003

L'État XXIX présente la situation financière de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda et de la Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda, qui ont cessé leurs activités en avril 1996.
35 - ويعرض البيان التاسع والعشرون الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لرواندا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا، وقد أوقفت عملياتهما في نيسان/أبريل 1996.

L'État XXIX présente la situation financière de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) et de la Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda (MONUOR), qui ont cessé leurs activités en avril 1996.
34 - ويعرض البيان التاسع والعشرون الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لرواندا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا، وقد أوقفت عملياتهم في نيسان/أبريل 1996.

État XXIX. Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO) et Mission d'appui des Nations Unies au Timor oriental (MANUTO) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er décembre 1999 au 20 mai 2005 État XXX.
البيان التاسع والعشرون - إدارة الأمم المتحدة الانتقالية في تيمور الشرقية/بعثة الأمم المتحدة للدعم في تيمور الشرقية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État XXIX : Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) et Groupe d'appui de la police civile : état au 30 juin 2006 des recettes et des dépenses de la période allant du 15 janvier 1996 au 30 novembre 1998 et de la variation des réserves
البيان التاسع والعشرون: إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، في 30 حزيران/يونيه 2006

État XXIX : Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL) : état au 30 juin 2004 des recettes et des dépenses de la période allant du 22 septembre 1993 au 30 juin 1998 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان التاسع والعشرون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 22 أيلول/سبتمبر 1993 إلى 30 حزيران/يونيه 1998، في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004

État XXIX : Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental (ATNUSO) et Groupe d'appui de la police civile : état au 30 juin 2005 des recettes et des dépenses de la période allant du 15 janvier 1996 au 30 novembre 1998 et de la variation des réserves
البيان التاسع والعشرون - إدارة الأمم المتحدة الانتقالية لسلافونيا الشرقية وبارانيا وسيرميوم الغربية وفريق دعم الشرطة المدنية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 15 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1998، في 30 حزيران/يونيه 2005

État XXIX.
البيان التاسع والعشرون -

État XXIX. Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT) : état au 30 juin 2009 des recettes et des dépenses de la période allant du 16 décembre 1994 au 15 mai 2000 et de la variation des réserves
البيان التاسع والعشرون: بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 16 كانون الأول/ديسمبر 1994 إلى 15 أيار/مايو 2000، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009

j) ONUSAL/ONUCA (État XXIX). Le montant total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 20 862 477 dollars dans les états financiers et de 19 905 507 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ي( بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور/فريق مراقبي اﻷمم المتحدة في أمريكا الوسطى )البيان التاسع والعشرون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة الواردة في البيانات المالية ٤٧٧ ٨٦٢ ٢٠ دولارا وفي التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات مبلغ ٥٠٧ ٩٠٥ ١٩ دولارات.