"البيان الخامس والثلاثون" - Translation from Arabic to French

• État XXXV
• État XXXVI
• état XXXVII
• état XXXVIII

Mission des Nations Unies en Haïti (État XXXV)
بعثة اﻷمم المتحدة في هايتي )البيان الخامس والثلاثون(

Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) et Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda (MONUOR) (État XXXV)
بعثـة اﻷمـم المتحـدة للمساعـدة في روانـدا وبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبة بين أوغندا ورواندا )البيان الخامس والثلاثون(

Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) et Mission d'observation des Nations Unies Ouganda/Rwanda (MONUOR) (État XXXV)
بعثـة اﻷمـم المتحـدة للمساعـدة فـي رواندا وبعثة اﻷمم المتحدة للمراقبية بين أوغندا ورواندا )البيان الخامس والثلاثون(

État XXXV. Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL) : État XXXVI.
البيان الخامس والثلاثون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Les contributions que lesdits États Membres ont refusé de verser sont estimées à 38,6 millions de dollars dans le cas de la FUNU (état XXXVII) et à 70,2 millions de dollars dans le cas de l'ONUC (état XXXVIII).
ونتيجة لذلك، تُقدر المبالغ التي امتنعت بعض الدول الأعضاء عن دفعها لتمويل قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956) (البيان السابع والثلاثون) وعملية الأمم المتحدة في الكونغو (البيان الخامس والثلاثون) بـ 38.6 مليون دولار و 70.2 مليون دولار على التوالي.

État XXXV : Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL) : état au 30 juin 2006 des recettes et des dépenses de la période allant du 7 novembre 1989 au 31 mai 1995 et de la variation des réserves et du solde
البيان الخامس والثلاثون: بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 إلى 31 أيار/مايو 1995، في 30 حزيران/يونيه 2006

État XXXV. Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL) : état au 30 juin 2008 des recettes et des dépenses de la période du 22 septembre 1993 au 30 juin 1998 et de la variation des réserves
البيان الخامس والثلاثون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 22 أيلول/سبتمبر 1993 إلى 30 حزيران/يونيه 1998، في 30 حزيران/يونيه 2008

État XXXV : Opération des Nations Unies au Mozambique (ONUMOZ) : état au 30 juin 2004 des recettes et des dépenses de la période allant du 15 octobre 1992 au 31 mars 1995 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان الخامس والثلاثون - عملية الأمم المتحدة في موزامبيق: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 15 تشرين الأول/أكتوبر 1992 إلى 31 آذار/ مارس 1995 في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004

État XXXV : Mission d'observation des Nations Unies en El Salvador (ONUSAL) : état au 30 juin 2005 des recettes et des dépenses de la période allant du 7 novembre 1989 au 31 mai 1995 et de la variation des réserves et du solde
البيان الخامس والثلاثون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في السلفادور: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 7 تشرين الثاني/نوفمبر 1989 إلى 31 أيار/مايو 1995 في 30 حزيران/يونيه 2005

État XXXV. Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC) : état au 30 juin 2003 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er novembre 1991
البيان الخامس والثلاثون - سلطة الأمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيــــات وأرصدة الصناديـــق للفــــترة من 1 تشرين الثانـي/نوفمبر 1991 إلى 31 آذار/مـارس 1994، فـي 30 حزيران/ يونيه 2003

État XXXV.
البيان الخامس والثلاثون -

p) MINUAR (État XXXV). Le montant total des contributions à recevoir est indiqué comme étant de 59 427 033 dollars dans les états financiers et de 59 424 599 dollars dans le rapport sur l'état des contributions.
)ع( بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى رواندا )البيان الخامس والثلاثون( - يبلغ مجموع الاشتراكات غير المسددة ٠٣٣ ٤٢٧ ٥٩ دولارا في البيانات المالية و ٥٩٩ ٤٢٤ ٥٩ دولارا في التقرير المتعلـق بحالة الاشتراكــات.

Forces de paix des Nations Unies (FPNU) : état au 30 juin 2007 des recettes et des dépenses de la période allant du 12 janvier 1992 au 30 juin 1997 et de la variation des réserves et du solde du fonds État XXXVI.
البيان الخامس والثلاثون - قوات السلام التابعة للأمم المتحدة: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق للفترة من 12 كانون الثاني/يناير 1992 إلى 30 حزيران/يونيه 1997، في 30 حزيران/يونيه 2007

Mission d'observation des Nations Unies au Libéria (MONUL) : du 22 septembre 1993 au 30 juin 1998 et de la variation des réserves État XXXVI.
البيان الخامس والثلاثون: بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 22 أيلول/سبتمبر 1993 إلى 30 حزيران/يونيه 1998، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009

Les montants que lesdits États Membres ont, en conséquence, refusé de verser en vue du financement de la FUNU (état XXXVII) et de l'ONUC (état XXXVIII) sont estimés respectivement à 38,6 et 70,2 millions de dollars.
ونتيجة لذلك، تُقدر المبالغ التي امتنعت بعض الدول الأعضاء عن دفعها لتمويل قوة الطوارئ التابعة للأمم المتحدة (1956) (البيان السابع والثلاثون) وعملية الأمم المتحدة في الكونغو (البيان الخامس والثلاثون) بـ 38.6 مليون دولار و 70.2 مليون دولار على التوالي.