"البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا" - Translation from Arabic to French

    • la déclaration faite par l'Indonésie
        
    • intervention du représentant de l'Indonésie
        
    Ma délégation s'associe à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés. UN ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    Nous tenons à nous associer à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés. UN ونود أن نؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    L'Inde s'associe à la déclaration faite par l'Indonésie, au nom du Mouvement des pays non alignés. UN وتؤيد الهند البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    Ma délégation s'associe à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés. UN ويؤيد وفد بلادي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.
    Nous nous associons à l'intervention du représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non-alignés. UN ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    Ma délégation s'associe à la déclaration faite par l'Indonésie à la 284e séance au nom du Mouvement des pays non alignés. UN ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا في الجلسة 284، بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    Tout d'abord, ma délégation souhaite se rallier à la déclaration faite par l'Indonésie à la 2e séance, au nom du Mouvement des pays non alignés, ainsi qu'à la déclaration faite par le Myanmar à la 4e séance, au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est. UN في البداية، يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا في الجلسة الثانية بالنيابة عن حركة عدم الانحياز والبيان الذي أدلى به ممثل ميانمار في الجلسة الرابعة بالنيابة عن رابطة أمم جنوب شرق آسيا.
    45. Mme MAHOUVE (Cameroun) dit que sa délégation apporte son appui à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٤٥ - السيدة ماهوف سام )الكاميرون(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    100. Mme ALOYSIE Cyanzayire (Rwanda) dit que sa délégation appuie la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine. UN ٩٩ - السيدة ألويزي سيانزايري )رواندا(: قالت إن وفدها يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.
    Ma délégation souscrit à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés et souhaite faire, à titre national, quelques commentaires sur ce sujet d'une importance capitale pour plusieurs régions du monde, où se posent avec acuité de graves problèmes de sécurité et de stabilité. UN يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز. وأود أن أدلي ببعض الملاحظات بصفتي الوطنية حول هذا الموضوع ذي الأهمية الحيوية للكثير من مناطق العالم التي توجد فيها مشاكل خطيرة تتعلق بالأمن والاستقرار.
    27. M. BAALI (Algérie) s'associe pleinement à la déclaration faite par l'Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine concernant les principaux thèmes inscrits à l'ordre du jour. UN ٢٧ - السيد بعلي )الجزائر(: أعرب عن تأييد وفده البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن بنـــود جــدول اﻷعمال الرئيسية.
    M. Chowdhury (Bangladesh) dit que son pays continue d’appuyer le processus de réforme de la gestion des ressources humaines. Souscrivant à la déclaration faite par l’Indonésie au nom du Groupe des 77 et de la Chine, il souhaite toutefois faire quelques observations au sujet du rapport du Secrétaire général (A/53/414). UN ٢٣ - السيد شودري )بنغلاديش(: قال إن بنغلاديش ما زالت تؤيد إصلاح إدارة الموارد البشرية، وإن وفد بلده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، لكنه يرغب في اﻹدلاء ببعض التعليقات بشأن تقرير اﻷمين العام )A/53/414(.
    La Mongolie s'associe totalement à l'intervention du représentant de l'Indonésie au nom du Mouvement des pays non alignés. UN تؤيد منغوليا تمام التأييد البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم حركة عدم الانحياز.
    La Mongolie s'associe à l'intervention du représentant de l'Indonésie, faite à la deuxième séance au nom du Mouvement des pays non alignés. UN وتؤيد منغوليا تماما البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.
    Ma délégation s'associe à l'intervention du représentant de l'Indonésie faite au nom du Mouvement des pays non alignés. UN يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا نيابة عن حركة عدم الانحياز.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more