"البيان السابع عشر" - Translation from Arabic to French

• État XVII
• et état
• État XVI
• 'état XVII

À ajouter : dépenses effectives afférentes au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix (État XVII)
زائدا النفقات الفعلية لصندوق الأمم المتحدة الاحتياطي لحفظ السلام حسب البيان السابع عشر

Note 17. Compte spécial pour la vente des obligations de l'ONU (État XVII)
الملاحظة ٧١ - الحساب الخاص لمبيع سندات اﻷمم المتحدة )البيان السابع عشر(

L'État XVII présente la situation financière de la Mission de l'Organisation des Nations Unies en République démocratique du Congo (MONUC).
22 - ويعرض البيان السابع عشر الوضع المالي لبعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Note 17 Comptes spéciaux pour les dépenses d'appui aux programmes (État XVII)
الملاحظة 17 - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج (البيان السابع عشر)

État XVII Encaisse et disponible
البيان السابع عشر

État XVII
البيان السابع عشر

Note 17. Fonds des immobilisations (État XVII)
الملاحظة ١٧ - صندوق اﻷصول الرأسمالية )البيان السابع عشر(

b) Le Fonds d'affectation spéciale présente un solde déficitaire de fonds inutilisés s'élevant à 569 896 dollars (État XVII).
)ب( بلغ رصيد الصندوق غير المثقل لمؤتمر الموئل الثاني عجزا قدره ٩٦٨ ٥٦٩ دولارا )البيان السابع عشر(.

État XVII. Appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie : état des recettes
البيان السابع عشر - الدعم المقدم لبعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État XVII : Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) : état au 30 juin 2005 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان السابع عشر - عملية الأمم المتحدة في بوروندي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في 30 حزيران/يونيه 2005

État XVII. Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (MINUT) : état au 30 juin 2007 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007 et de la variation des réserves et du solde
البيان السابع عشر - بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي: بيان الإيرادات والنفقات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 25 آب/ أغسطس 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007، في 30 حزيران/يونيه 2007

État XVII : Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) : état au 30 juin 2006 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2005
البيان السابع عشر: عملية الأمم المتحدة في بوروندي بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في 30 حزيران/يونيه 2006

C'est au moyen du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix (État XVII) qu'est financé l'appui administratif fourni par les services centraux à ces opérations.
23 - يمول الدعم الإداري المركزي لجميع عمليات حفظ السلام عن طريق حساب دعم عمليات حفظ السلام (البيان السابع عشر).

État XVI Compte spécial pluriannuel pour les activités supplémentaires de développement État XVII Comptes spéciaux pour les dépenses d'appui au programme
البيان السابع عشر - الحسابات الخاصة لتكاليف دعم البرامج: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

L'État XVII récapitule les recettes et les dépenses des comptes des dépenses d'appui au programme, sauf ceux des opérations de maintien de la paix qui sont présentés dans les états financiers relatifs aux opérations de la paix des Nations Unies.
26 - يسجل البيان السابع عشر أنشطة حسابات تكاليف دعم البرامج، باستثناء حساب دعم عمليات حفظ السلام، الذي يرد في البيانات المالية لعمليات حفظ السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة.

État XVII. Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : état au 30 juin 2002 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2001 au 30 juin 2002 et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état au 30 juin 2002 de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
البيان السابع عشر - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002 في 30 حزيران/يونيه 2002 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2002