"البيان العشرون" - Translation from Arabic to French

• État XX
• et état

Note 5. Force d'urgence des Nations Unies (1973) et Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (État XX)
الملاحظة ٥ - قوة الطوارئ التابعة لﻷمم المتحدة )١٩٧٣( وقوة اﻷمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )البيان العشرون(

Force d'urgence des Nations Unies et Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement (État XX)
قوة الطوارئ التابعــة لﻷمــم المتحــدة وقــوة اﻷمـم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك )البيان العشرون(

État XX. Compte d’appui aux opérations de maintien de la paix : état récapitulatif, au 30 juin 1998, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998, et état, au 30 juin 1998, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds
البيان العشرون - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات الطارئة على الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨

Recettes à répartir (État XX)
اﻹيرادات المتاحة للتوزيع )البيان العشرون(

Fonds fiduciaires (État XX)
اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية لﻷمم المتحدة )البيان العشرون(

Note 20. Fonds fiduciaires (État XX)
الملاحظة ٢٠ - اﻷموال المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان العشرون(

État XX. Fonds de réserve de l’ONU pour les opérations de maintien de la paix : état récapitulatif, au 30 juin 1997, des recettes et des dépenses, des réserves et des soldes des fonds pour la période allant du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 et état, au 30 juin 1997, de l’actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds
البيان العشرون - صندوق اﻷمم المتحدة الاحتياطي لعمليات حفظ السلام: بيان اﻹيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

Fonds fiduciaire (État XX)
أموال اﻷمم المتحدة المودعة في الصناديق الاستئمانية )البيان العشرون(

État XX. Fonds de réserve pour le maintien de la paix : état au 30 juin 2008 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان العشرون - الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008، في 30 حزيران/يونيه 2008

État XX. Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi (Italie) (BSLB) : état des recettes et des dépenses et de la variation des réserves et du solde du fonds, et état de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds
البيان العشرون - قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État XX : Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : état au 30 juin 2004 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان العشرون - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004

État XX : Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : état au 30 juin 2005 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2004 au 30 juin 2005 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان العشرون - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 في 30 حزيران/يونيه 2005

État XX : Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : état au 30 juin 2006 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006 et de la variation des réserves et du solde du fonds
البيان العشرون: صندوق دعم عمليات حفظ السلام بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/ يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 في 30 حزيران/يونيه 2006

État XX Fonds de péréquation des impôts de l'Organisation des Nations Unies
البيان العشرون - صندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين 2000-2001 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Note 20 Fonds de péréquation des impôts (État XX)
الملاحظة 20 - صندوق الأمم المتحدة لمعادلة الضرائب (البيان العشرون)

du 21 avril 2012 au 30 juin 2012 et de la variation des réserves et du solde du fonds État XX. Fonds de réserve pour le maintien de la paix - État au 30 juin 2012 des recettes
البيان العشرون - الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

L'État XX présente la situation financière consolidée de la Mission d'appui des Nations Unies en Haïti, de la Mission de transition des Nations Unies en Haïti et de la Mission de police civile des Nations Unies en Haïti, qui ont cessé leurs activités en mars 2000.
26 - ويعرض البيان العشرون الوضع المالي المشترك لكل من بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي التي أوقفت عملياتها في آذار/مارس 2000.

Note 8 Mission d'appui des Nations Unies en Haïti, Mission de transition des Nations Unies en Haïti et Mission de police civile des Nations Unies en Haïti (État XX)
الملاحظة 8 - بعثة الأمم المتحدة للدعم في هايتي وبعثة الأمم المتحدة الانتقالية في هايتي وبعثة الأمم المتحدة للشرطة المدنية في هايتي (البيان العشرون)