"البيان الكتابي التالي" - Translation from Arabic to French

• la déclaration écrite suivante
• écrit la déclaration suivante
• la déclaration écrite ci-après

Le représentant du Saint-Siège a présenté la déclaration écrite suivante :
11 - وقدم ممثل الكرسي الرسولي البيان الكتابي التالي:

21. La délégation argentine a remis la déclaration écrite suivante :
٢١ - قدم ممثل اﻷرجنتين البيان الكتابي التالي:

22. La délégation djiboutienne a présenté la déclaration écrite suivante :
٢٢ - قدم ممثل جيبوتي البيان الكتابي التالي:

26. Le Gouvernement guatémaltèque a communiqué par écrit la déclaration suivante :
٢٦ - وقدمت حكومة غواتيمالا البيان الكتابي التالي:

Le représentant de la Nouvelle-Zélande a présenté la déclaration écrite ci-après :
13 - وقدم ممثل نيوزيلندا البيان الكتابي التالي:

23. La délégation de la République dominicaine a remis la déclaration écrite suivante :
٢٣ - قدم ممثل الجمهورية الدومينيكية البيان الكتابي التالي:

24. La délégation équatorienne a remis la déclaration écrite suivante :
٢٤ - وقدم ممثل اكوادور البيان الكتابي التالي:

25. La délégation égyptienne a déposé la déclaration écrite suivante :
٢٥ - وقدم ممثل مصر البيان الكتابي التالي:

11. Le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne a présenté la déclaration écrite suivante :
١١ - قدم ممثل الجماهيرية العربية الليبية البيان الكتابي التالي:

12. Le représentant de Malte a présenté la déclaration écrite suivante :
١٢ - وقدم ممثل مالطة البيان الكتابي التالي:

13. Le représentant de l'Oman a présenté la déclaration écrite suivante :
١٣ - وقدم ممثل عمان البيان الكتابي التالي:

14. Le représentant du Qatar a présenté la déclaration écrite suivante :
١٤ - وقدم ممثل قطر البيان الكتابي التالي:

15. Le représentant de l'Arabie saoudite a présenté la déclaration écrite suivante :
١٥ - وقدم ممثل المملكة العربية السعودية البيان الكتابي التالي:

16. Le représentant des Émirats arabes unis a présenté la déclaration écrite suivante :
١٦ - وقدم ممثل اﻹمارات العربية المتحدة البيان الكتابي التالي:

17. Le représentant des États-Unis d'Amérique a présenté la déclaration écrite suivante :
١٧ - وقدم ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية البيان الكتابي التالي:

27. Le représentant du Saint-Siège a communiqué par écrit la déclaration suivante :
٢٧ - وقدم ممثل الكرسي الرسولي البيان الكتابي التالي:

28. La délégation de la République islamique d'Iran a communiqué par écrit la déclaration suivante :
٢٨ - وقدم ممثل جمهورية ايران الاسلامية البيان الكتابي التالي:

29. La délégation maltaise a communiqué par écrit la déclaration suivante :
٢٩ - وقدم ممثل مالطة البيان الكتابي التالي:

Le représentant de la Norvège a présenté la déclaration écrite ci-après :
14 - وقدم ممثل النرويج البيان الكتابي التالي:

Le représentant de la Suisse a présenté la déclaration écrite ci-après :
16 - وقدم ممثل سويسرا البيان الكتابي التالي:

Le représentant de la Tunisie a présenté la déclaration écrite ci-après :
17 - وقدم ممثل تونس البيان الكتابي التالي: