"البيسو" - Translation from Arabic to French

    • peso
        
    • pesos
        
    Évolution du taux de change du peso chilien par rapport UN أداء البيسو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة، 2004
    Cette mesure a entraîné un renforcement du peso convertible et devrait entraîner une nouvelle appréciation de celui-ci par rapport au dollar. UN وقد عزز هذا التدبير البيسو الكوبي القابل للتحويل وسيؤدي إلى زيادة قيمته في مقابل دولار الولايات المتحدة.
    Évolution du peso chilien par rapport au dollar des États-Unis UN أداء البيسو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة
    Les dégâts ont été évalués à 2,8 millions de pesos. UN وبلغت الخسائر المقدرة 2.8 من ملايين البيسو.
    Monnaie nationale et unité de mesure : Millier de pesos UN العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف البيسو
    Un premier avertissement a été donné par la crise du peso mexicain en 1994. UN وكانت أزمة البيسو المكسيكي في عام 1994 بمثابة إنذار مبكر.
    En Malaisie, cette politique était associée, depuis le début des années 90, à une appréciation progressive du ringgit; aux Philippines, les variations du peso par rapport au dollar étaient minimes depuis 1993. UN ففي ماليزيا، كانت هذه السياسة مرتبطة منذ مطلع التسعينات برفع قيمة الرينغيت تدريجياً، أما في الفلبين، فكانت تغيرات البيسو بالنسبة إلى الدولار صغيرة منذ عام ٣٩٩١.
    Évolution du peso par rapport au dollar des États-Unis UN أداء البيسو الشيلي مقابل دولار الولايات المتحدة في عام 2013
    Monnaie nationale et unité de mesure : peso argentin UN العملة الوطنية ووحدة القياس: البيسو الأرجنتيني
    La décision de laisser flotter le baht remettant en question la stabilité des taux de change sur laquelle reposait la dynamique économique régionale, le peso philippin et le ringgit malaisien sont entrés dans une zone de turbulences dès l'annonce de la décision des autorités thaïlandaises. UN ونظراً ﻷن قرار تعويم الباهت قد شكك في افتراض استقرار أسعار الصرف، هذا الاستقرار الذي بنيت عليه الديناميات اﻹقليمية القائمة، تعرض البيسو الفلبيني والرينغيت الماليزي للضغط فور إعلان التحرك التايلندي.
    La figure III montre l'évolution du taux de change du peso chilien de janvier à octobre 2014. UN ويبين الشكل الثالث أداء البيسو الشيلي أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2014. الشكل الثالث
    La mise en place de mesures a été annoncée, comme celle visant à étendre aux magasins qui vendent leurs produits en peso cubain convertible l'autorisation d'accepter les paiements en peso cubain au moyen de cartes magnétiques libellées en peso cubain. UN وأعلِن عن تدابير من قبيل منح ترخيص للمتاجر التي تقوم بعمليات بيع باستخدام البيسو الكوبي القابل للتحويل لقبول المدفوعات بالبيسو الكوبي المنجزة باستخدام البطاقات المغناطيسية المقومة بالبيسو الكوبي.
    Un affaiblissement comparable du dollar par rapport au peso chilien, du baht thaïlandais et du shekel a augmenté les dépenses de 1,6 million, 2,8 millions et 2,3 millions de dollars respectivement. UN وأسفر ضعف مماثل في سعر صرف الدولار مقابل البيسو الشيلي والباهت التايلندي والشاقل عن احتياجات بلغت 1.6 مليون دولار و 2.8 مليون دولار و 2.3 مليون دولار على التوالي.
    Le graphique IV montre l'évolution du peso chilien de janvier à octobre 2010. Graphique IV UN ويبين الشكل الرابع أداء البيسو الشيلي مقابل الدولار أثناء الفترة من كانون الثاني/يناير حتى تشرين الأول/أكتوبر 2010.
    La dépréciation du dollar par rapport au peso chilien, au shilling kényan et au baht thaïlandais a par ailleurs alourdi les dépenses de 5,5 millions, 1,6 million et 600 000 dollars, respectivement. UN وأسفر ضعف مماثل في سعر صرف الدولار مقابل البيسو الشيلي والشلن الكيني والباهت التايلندي عن احتياجات بلغت 5.5 ملايين دولار و 1.6 مليون دولار و 0.6 مليون دولار على التوالي.
    La figure 3 montre l'évolution du peso au cours de la période allant de janvier à novembre 2004. UN ويبين الشكل 3 مسار البيسو الشيلي خلال الفترة من كانون الثاني/يناير إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2004.
    Monnaie nationale et unité de mesure : Millier de pesos mexicains UN العملة الوطنية ووحدة القياس: آلاف البيسو المكسيكي
    a Le nouveau taux de change du peso est de 3,1 pesos par dollar. UN )أ( سعر البيسو الجديد هو ٣,١ مقابل دولار أمريكي واحد.
    Une somme de 1,07 million de pesos (83 000 dollars É.-U.) a été affectée à ce projet. UN ولتنفيذ برامج التدريب هذه، رُصد 1,07 من ملايين البيسو (83 ألف دولار).
    Principaux résultats du FOMMUR, 2000-2004 (Millions de pesos) Observations UN النتائج الرئيسية لصندوق التمويل الصغير للريفيات، 2000-2004 (بملايين البيسو)
    En 2004, le montant total des microcrédits octroyés par le PRONAFIM a été de 701 millions de pesos (63,7 millions de dollars environ). UN وفي عام 2004، بلغ مجموع ما قدمه البرنامج من ائتمانات بالغة الصغر 701 من ملايين البيسو (63.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة تقريبا).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more