"البيعة" - Translation from Arabic to French

• la vente

On ne touche pas la puce avant la vente, on ne déplace pas la vente... et on ne retarde pas la vente.
أوكي.. إذن لا مجال للحصول على الرقاقة قبل البيعة, لا يمكن نقل مكان البيع, لا يمكن تأجيل البيع

Mais si l'acheteur n'a pas rempli les papiers, la vente n'a pas été enregistrée.
لكن، إن لم يُرسل المشتري أوراقه . فهذا يعني أن البيعة لم تسجل

Alors, je suis resté en retrait. J'ai attendu. Et la vente a mal tourné.
و لذلك مكثت بالخلف, و إنتظرت و البيعة أصبحت سيئة

Pour cette raison, et celles que je viens d'évoquer, je pense que la vente n'a pas eu lieu.
ولهذا السبب, ولكل الأسباب التي أخبرتكم بها إنها وجهة نظري بأن تلك البيعة لم تحدث

Pourquoi est-ce ma mère qui a dû empêché la vente, et pas vous ?
أتسائل لماذا كان أن يكون أمي من يوقف البيعة ولست أنت

On dirait qu'il compte utiliser l'argent de la vente pour disparaître.
يبدو انه يخطط لإستخدام الكاش من البيعة ليختفي

On n'a pas d'autre choix que de la saisir à l'aéroport pendant la vente.
كل ماهو متاح لنا هو خطة الإنتزاع والهرب في المطار بعد فشل البيعة

Si je ne suis pas là pour la vente, un ami publiera le registre sur Internet.
إن لم أحضر وقت البيعة .. فإن لي صديقاً سوف يقوم بنشر الأمر عبر الإنترنت

L'entreprise qui veut acheter le lieu, menace d'annuler, et l'archidiocèse s'inquiète de perdre la vente, ils m'ont donc envoyé pour réaliser un exorcisme.
الشركة التي قامت بشراء هذا المكان تهدّد بالإنسحاب و الأبرشيّة قلقة من أنّها سوف تخسر البيعة لذلك أرسلوني لأقوم بطرد الأرواح الشرّيرة

Papa s'est énervé et a annulé la vente sous mes yeux.
أبي غضب كثيرًا وألغى البيعة أمامي.

Le nom est le plus important de la vente. - Vraiment ? - Oui.
الاسم في الحقيقة جزء مهم من البيعة

Je n'ai pas saboté la vente, j'espère.
. أتمنى أن لا أكون قد أفسدت البيعة

Je suis sûr qu'on peut annuler la vente.
انا متأكد انه بإمكاننا ان نلغي البيعة.

Je suis désolée pour Rachel, mais notre obligation va à nos clients, et je ne vais pas retirer la vente.
إنني متأسفة بشأنِ إغماء(ريتشل). لكن إلتزامنا بعملائنا، ولن ألغي هذه البيعة.

Avec Harvey, nous sommes allés à l'hôpital, et nous avons repoussé la vente.
ولقد ذهبنا أنا و(هارفي)إلى المستشفى، لذا أجلنا البيعة.

Avec Hal, on partira en voyage, après la vente.
أنا و (هال) نخطط على السفر .عندما تتم البيعة

- Si la vente tient, ce sera un miracle.
-ستكون معجزة لو لو استمرت هذه البيعة

Et je n'ai pas voulu compromettre la vente.
و لم أكن أريد أن أفسد البيعة

Alors, vous avez conclu la vente !
مرحبـًا! لقد سمعت أنكم حققتم البيعة.

Hé, on a conclu la vente.
مرحباً , أتممنا البيعة