"البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي" - Translation from Arabic to French

• à la Convention sur la diversité biologique

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique.
بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique.
بروتوكول قرطاخنة بشأن السلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique.
بروتوكول قرطاجنـة بشأن السلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي.

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique.
بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي; بروتوكول السلامة البيولوجية.

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique
بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي

- Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique
:: بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي

E. Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (Protocole de Cartagena) 23−25 8
هاء - البروتوكول المتعلق بالسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي (بروتوكول قرطاجنة) 23-25 9

E. Protocole sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (Protocole de Cartagena)
هاء - البروتوكول المتعلق بالسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي (بروتوكول قرطاجنة)

- Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (promulgué par la loi CIX de 2004);
- بروتوكول كرتاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي (الصادر بالقانون 109 لعام 2004)؛

L'application du Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques se rapportant à la Convention sur la diversité biologique et l'établissement de procédures de prévention des risques biologiques sont très lents, ce qui explique l'insuffisance et l'incohérence des réglementations, voire leur inexistence.
32 - اتسم بالبطء الشديد تنفيذ بروتوكول قرطاجنة للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي وإيجاد عمليات لاستعراض السلامة البيولوجية، وأدى هذا الوضع إلى الإخفاق في التنظيم والتردد في اتخاذ القرارات وإلى ضروب من عدم الاتساق.

Obligations souscrites en vertu des traités internationaux : Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (loi 104 de 2004); Convention sur la sûreté nucléaire adoptée à Vienne le 20 septembre 1994 (loi I de 1997); Convention sur la protection des matières nucléaires adoptée à Vienne et à New York le 3 mars 1980 (décretloi n° 8/1987).
- وتشمل الالتزامات المضطلع بها بموجب المعاهدات الدولية: - بروتوكول كرتاخينا للسلامة البيولوجية لاتفاقية التنوع البيولوجي (القانون رقم 109 لعام 2004)؛ واتفاقية الأمن النووي المبرمة في فيينا في 20 أيلول/سبتمبر 1994 (القانون رقم 1 لعام 1997)، واتفاقية الحماية المادية للمواد النووية المبرمة في فيينا ونيويورك في 3 آذار/مارس 1980 (القانون بمرسوم رقم 8/1987).