"البُكاء" - Translation from Arabic to French

• pleurer
• Les pleurs

Mais personne ne les prenait quand ils pleuraient, donc finalement, il arrêtaient simplement de pleurer, pour toujours.
لكن لم يقُم أى شخص بمُحاولة رفعهم وتدليلهم عندما كانوا يبكون لذا مع نهاية المطاف توقفوا وحسب عن البُكاء .. للأبد

Tu veux pleurer sur mon épaule ?
أتودّين البُكاء على كتفي، أخرجي مابِداخلك.

Je dois arrêter de pleurer. Comment on ferme le robinet? Ripped By mstoll
حقاً ، يجب أن أتوقف عن البُكاء هل يعرف أحدكم طريقة لإيقاف لهذا ؟

Oui, et il ne peut pas pleurer devant toutes ces filles.
نعم، وهو لا يَستطيعُ حتى البُكاء أمام كُلّ هؤلاء البناتِ.

Les pleurs viennent en premier?
هل يأتي البُكاء أولاً؟

Je n'ai jamais réussi à pleurer dans un rôle.
لم يسَبَقَ لى أَنْى كُنْتُ قادر على البُكاء ..كممثل. ..إذن

Je peux plus pleurer. Tu sais ça ?
لَم يَعُد يُمكنني البُكاء هَل عَرفتَ ذلك؟

Pas de partage et ne viens pas pleurer.
لا تحويل، لا إشتراك. ولا يَجيءُ البُكاء لي.

Ceux dont je m'occupe sont trop petits pour pleurer.
الـأطفال الذين أقـم برعايتهم، أصغر من أن يستطيعوا البُكاء.

D'accord, ne me fais pas rire quand j'essaie de pleurer.
وسأنجِحُهُ. حسناً، لا تضحكنِي عندما أحاول البُكاء.

Elle ne peut pas pleurer trois fois dans la même journée.
هي لا تَستطيعُ البُكاء ثلاث مراتِ في اليوم.

Arrête de pleurer, tu gaspilles de l'eau.
كُفي عن البُكاء بحق الجحيم سوف تضيعين الماء في جسدك

Alors, tu devrais peut-être arrêter de pleurer avant de retourner à la fête.
نعم. توقّفْ عن البُكاء أمامك يَجيءُ تراجعْ إلى الحزبِ.

Et bébé, tu dois arrêter de pleurer.
والطفِل، عليكِ التَوقف عن البُكاء.

C'est génial de t'avoir à nouveau, reste aussi longtemps que tu voudras et elle n'arrête jamais de pleurer la nuit ?
lt عظيم سَيكونُ عِنْدَهُ تَدْعمُ. إبقَ طالما تُريدَ. وعندما يَعمَلُ هي توقّفَ البُكاء طوال اللّيل؟

Non, non ! J'admire un homme qui peut pleurer
لا، لا، لا , l يَحترمُ a رجل مَنْ يَسْتَطيع البُكاء.

Regarde-moi ça. Je sais encore pleurer.
انظروا إلى هذا، ما زالَ بإمكاني البُكاء

Ils ont l'air de gens qui peuvent se moquer du pull d'un jeune homme, et rire quand il se met à pleurer.
يَبْدونَ مثل هم يُمْكِنُ أَنْ يُثيروا a شابّ مؤدّب حول بلوزه وبعد ذلك يَضْحكُ عندما يَبْدأُ البُكاء. أين طفلي الرضيع؟

Pas de partage, pas d'échange et ne viens pas pleurer... si tu manges ta part trop vite.
لا إشتراك، لا تحويل، ولا يَجيءُ البُكاء لي... ... إذاتَأْكلُقطعتَكَسريعةجداً.

Arrête, ne pleure pas. Arrête de pleurer !
توَقَّف، لا تَبكي توَقَّلف عَن البُكاء

Les pleurs aident quand même.
البُكاء يُساعدُ في الحقيقة.