"التأخر في تحصيل" - Translation from Arabic to French

• retard dans le recouvrement
• retards dans le recouvrement
• retard de recouvrement
• retards de recouvrement

Il n'y avait pas de document indiquant précisément quelle était la politique d'ONU-Habitat concernant la constitution de provisions en cas de retard dans le recouvrement des contributions annoncées.
لم تخصص ملاحظة تحدد السياسة المتبعة فيما يتصل بحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة.

Provisions en cas de retard dans le recouvrement des contributions annoncées
أحكام عن التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة

Définir dans une note la politique concernant la constitution de provisions en cas de retard dans le recouvrement des contributions annoncées
إدراج ملاحظة تشرح سياسة الأحكام المتعلقة بحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة

Provision pour retards dans le recouvrement des contributions
مخصص تحسبا لحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات

Provision pour retard de recouvrement des contributions
الاعتماد المخصص لتغطية التأخر في تحصيل التبرعات

Diminution de la provision pour retards de recouvrement des contributions
نقص الاعتماد المخصص لتغطية التأخر في تحصيل التبرعات

Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres après application de la provision pour retard dans le recouvrement des contributions.
يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء، معبرا عنها بملايين اليوروهات، بعد تطبيق القيد الاحتياطي العائد إلى التأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة.

Excédents utilisés Excédents déduits des contributions Provision pour retard dans le recouvrement des contributions
مخصص تحسبا لحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات

Au paragraphe 67, le Comité a invité ONU-Habitat, qui a accepté, à définir dans une note sa politique concernant la constitution de provisions en cas de retard dans le recouvrement des contributions annoncées
الفقرة 67، وافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بإدراج ملاحظة تشرح سياسة الأحكام المتعلقة بحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة.

49. Les normes comptables du système des Nations Unies prévoient que par souci de prudence en matière de gestion financière, des provisions peuvent être constituées en cas de retard dans le recouvrement des contributions.
٤٩ - وتنص معايير المحاسبة لمنظومة اﻷمم المتحدة على أنه عملا على توفير إدارة مالية حصيفة، يجوز، حسب الاقتضاء، إدراج مخصص لتغطية حالات التأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة.

Lors de son examen des états financiers d'ONU-Habitat, le Comité a signalé qu'il n'existait pas de document indiquant précisément quelle était la politique du Programme concernant la constitution de provisions en cas de retard dans le recouvrement des contributions annoncées.
66 - وأشار المجلس خلال استعراضه للبيانات المالية لموئل الأمم المتحدة، إلى أن عدم وجود ملاحظة مخصصة لشرح السياسة التي يتبعها الموئل فيما يتعلق بحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة.

Le Comité a invité ONU-Habitat, qui a accepté, à définir dans une note sa politique concernant la constitution de provisions en cas de retard dans le recouvrement des contributions annoncées.
67 - ووافق موئل الأمم المتحدة على توصية المجلس بإدراج ملاحظة تشرح سياسة الأحكام المتعلقة بحالات التأخر في تحصيل الاشتراكات غير المسددة.

Augmentation/(diminution) des provisions pour retard dans le recouvrement des contributions
الزيادة/(النقصان) في مخصص التأخر في تحصيل الاشتراكات

Provision pour retards dans le recouvrement des contributions
قيد احتياطي عائد إلى التأخر في تحصيل الاشتراكات

À déduire : provision pour retard de recouvrement des contributions
مخصوما منها: الاعتماد المخصص لتغطية التأخر في تحصيل التبرعات