"التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة" - Translation from Arabic to French

• assurance maladie après la cessation de service
• d'assurance maladie
• à l'assurance maladie
• au titre de l'assurance maladie
• l'assurance maladie après la cessation
• pour le personnel
• l'assurance-maladie après
• l'assurance maladie des retraités
• les prestations

assurance maladie après la cessation de service pour le personnel
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة لعمليات حفظ السلام

Cette prestation est dénommée assurance maladie après la cessation de service;
ويشار لهذه الاستحقاقات باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Ressources nécessaires : assurance maladie après la cessation de service
الاحتياجات من الموارد: التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

titre de l'assurance maladie après la cessation de service
مجموع الحصة التناسبية من التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

assurance maladie après la cessation de service : fonds de réserve pour les charges relatives
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية للخدمات الطبية وخدمات طب الأسنان

Réduit les délais d'inscription d'un fonctionnaire au régime d'assurance maladie après la cessation de service
يقلل زمن دورة القيد بكشــوف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

Provisionnement des charges afférentes au régime d'assurance maladie après la cessation de service
الاحتياطي لتغطية تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Fonds pour l'assurance maladie après la cessation de service et autres prestations dues au personnel
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة وصندوق استحقاقات الموظفين

Elle a fait remarquer que le FNUAP avait fait preuve de diligence et de prévision en adoptant des mesures concrètes à l'égard de l'assurance maladie après la cessation de service.
ولاحظت أن الصندوق سعى سعياً دؤوباً واستشرافياًً لاتخاذ خطوات ملموسة من أجل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.

assurance maladie après la cessation de service : fonds de réserve
التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة: الصناديق الاحتياطية

Engagements cumulés en fin d'année au titre de l'assurance maladie après la cessation de service
الالتزامات المتراكمة في نهاية السنة من استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

assurance maladie après la cessation de service
استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Charges à payer au titre de l'assurance maladie après la cessation de service et mode de financement proposé
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والتمويل المقترح لها

Il faudrait adopter une solution à long terme du problème du financement de l'assurance maladie après la cessation de service qui tienne compte de la pratique internationale en la matière.
ويتعين إيجاد حل طويل الأجل لمشكل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة يأخذ في الاعتبار الممارسة الدولية المتبعة.

Prestations d'assurance maladie dues après la cessation de service
استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة مدفوعات نهاية الخدمة

Participation au régime d'assurance maladie aux fins du calcul des engagements au titre des prestations liées à l'assurance maladie
نطاق المشتركين في خطة التأمين الصحي في ما يتعلق بالتزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Un montant de 7 561 700 dollars permettrait de financer les engagements au titre de l'assurance-maladie après la cessation de service pour le personnel de maintien de la paix à la retraite.
416 - ويغطي الاعتماد البالغ 700 561 7 دولار تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة للموظفين المتقاعدين في عمليات حفظ السلام.

C. Financement des charges à payer au titre de l'assurance maladie des retraités
جيم - تمويل التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

les prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite comprennent le subventionnement des primes d'assurance maladie après la cessation de service et les prestations liées au rapatriement.
تشمل استحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد تغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة واستحقاقات الإعادة إلى الوطن.