"التاسع عشر إلى الحادي والعشرين" - Translation from Arabic to French

• dix-neuvième à vingt et unième
• dixneuvième à vingt
• les dix-neuvième à vingt
• dix-neuvième au vingt et unième

dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques de l'Ukraine
التقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين لأوكرانيا

dix-neuvième à vingt et unième rapports attendus en un seul document en 2010
التقرير الموحد للتقارير التاسع عشر إلى الحادي والعشرين الذي يحين موعد تقديمه عام 2010.

dix-neuvième à vingt et unième rapports en attente d'examen
التقارير التاسع عشر إلى الحادي والعشرين قيد النظر

Le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné les dixneuvième à vingt et unième rapports périodiques du Chili (CERD/C/CHL/19-21), présentés en un seul document, à ses 2237e et 2238e séances (CERD/C/SR.2237 et 2238), les 13 et 14 août 2013.
1- نظرت اللجنة في جلستيها 2237 و2238 (CERD/C/SR.2237 و2238)، المعقودتين في 13 و14 آب/أغسطس 2013، في التقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين المقدمة من شيلي في وثيقة واحدة (CERD/C/CHL/19-21).

Observations finales concernant les dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques du Cameroun, présentés en un seul document*
الملاحظات الختامية بشأن تقارير الكاميرون الدورية من التقرير التاسع عشر إلى الحادي والعشرين المقدمة في وثيقة واحدة*

dix-neuvième au vingt et unième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2013
يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين في 2013

dix-neuvième à vingt et unième rapports attendus en 2013
يحل موعد تقديم التقارير التاسع عشر إلى الحادي والعشرين في عام 2013

dix-neuvième à vingt et unième rapports devant être soumis en juillet 2012
يحل موعد تقديم التقارير من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين في تموز/يوليه 2012

A. Commentaires du Chili sur les observations finales du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale concernant ses dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques, présentés en un seul document (CERD/C/CHL/CO/19-21) 180
ألف - تعليقات دولة شيلي على الملاحظات الختامية التي أبدتها لجنة القضاء على التمييز العنصري بشأن التقرير الجامع للتقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين لشيلي (CERD/C/CHL/CO/19-21) 216

Observations finales concernant les dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques du Chili, adoptées par le Comité à sa quatre-vingt-troisième session (12-30 août 2013)
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقارير الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين لشيلي، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والثمانين (12-30 آب/أغسطس 2013)

Observations finales concernant les dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques de la Suède soumis en un seul document, adoptées par le Comité à sa quatre-vingt-troisième session (12-30 août 2013)
الملاحظات الختامية على التقارير الدورية المجمعة من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين المقدمة من السويد، التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثالثة والثمانين (12-30 آب/أغسطس 2013)

a) dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques du Chili sur l'application de la Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale (CERD/C/CHL/19-21);
(أ) التقرير الدوري التاسع عشر إلى الحادي والعشرين عن تنفيذ الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (CERD/C/CHL/19-21)؛

1) Le Comité a examiné les dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques de l'Ukraine (CERD/C/UKR/19-21), soumis en un seul document, à ses 2104e et 2105e séances (CERD/C/SR.2104 et CERD/C/SR.2105), tenues les 17 et 18 août 2011.
(1) نظرت اللجنة، في جلستيها 2104 و2105 (CERD/C/SR.2104 وCERD/C/SR.2105) المعقودتين في 17 و18 آب/أغسطس 2011، في التقارير الدورية التاسع عشر إلى الحادي والعشرين التي قدمتها أوكرانيا في وثيقة واحدة (CERD/C/UKR/19-21).

32) Le Comité recommande à l'État partie de présenter ses dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques en un seul document d'ici au 24 mars 2015, en tenant compte des directives concernant l'élaboration des documents propres au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale qu'il a adoptées à sa soixante et onzième session (CERD/C/2007/1) et en traitant tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
(32) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقاريرها الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين في وثيقة واحدة بحلول 24 آذار/مارس 2015، واضعةً في اعتبارها المبادئ التوجيهية المحددة التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، مع تناول جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

32. Le Comité recommande à l'État partie de présenter ses dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques en un seul document d'ici au 24 mars 2015, en tenant compte des directives concernant l'élaboration des documents propres au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale qu'il a adoptées à sa soixante et onzième session (CERD/C/2007/1) et en traitant tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
32- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقاريرها الدولية التاسع عشر إلى الحادي والعشرين في وثيقة واحدة بحلول تاريخ 24 أيار/مايو 2015، واضعةً في اعتبارها المبادئ التوجيهية المحددة التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، مع تناول جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

1. Le Comité a examiné les dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques de l'Ukraine (CERD/C/UKR/19-21), soumis en un seul document, à ses 2104e et 2105e séances (CERD/C/SR.2104 et CERD/C/SR.2105), tenues les 17 et 18 août 2011.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية التاسع عشر إلى الحادي والعشرين التي قدمتها أوكرانيا في وثيقة واحدة (CERD/C/UKR/19-21). في جلستيها 2104 و2105 (CERD/C/SR.2104 وCERD/C/SR.2105) المعقودتين في 17 و18 آب/أغسطس 2011.

Le Comité a examiné les dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques de la Suède (CERD/C/SWE/19-21), soumis en un seul document, à ses 2251e et 2252e séances (CERD/C/SR.2251 et 2252), les 22 et 23 août 2013.
1- نظرت اللجنة في التقارير الدورية المجمعة من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين المقدمة من السويد في وثيقة واحدة (CERD/C/SWE/19-21)، في جلستيها 2251 و2252 (CERD/C/SR.2251 و2252)، المعقودتين يومي 22 و23 آب/أغسطس 2013.

35) Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses dix-neuvième à vingt et unième rapports périodiques en un seul document avant le 31 août 2012, en tenant compte des directives pour l'établissement du document que les États parties doivent présenter au Comité conformément à l'article 9 de la Convention, telles qu'adoptées par le Comité à sa soixante et onzième session (CERD/C/2007/1).
(35) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقاريرها الدورية من التاسع عشر إلى الحادي والعشرين في وثيقة واحدة بحلول 31 آب/أغسطس 2012، مع مراعاة المبادئ التوجيهية للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي يتعين على الدول الأطراف تقديمها بموجب الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية، وهي المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).

dix-neuvième au vingt et unième rapports attendus depuis 2012
تأخر تقديم التقارير التاسع عشر إلى الحادي والعشرين منذ 2012