"التاسع عشر والعشرين" - Translation from Arabic to French

    • dix-neuvième et vingtième
        
    • dixneuvième et vingtième
        
    • sessions de la Conférence islamique
        
    • siècles
        
    • XIXe et
        
    dix-neuvième et vingtième rapports attendus depuis 2008 UN تأخر تقديم التقرير الجامع للتقريرين التاسع عشر والعشرين منذ عام 2008
    dix-neuvième et vingtième rapports attendus en 2015 UN يحين موعد تقديم التقريرين التاسع عشر والعشرين في عام 2015
    dix-neuvième et vingtième rapports attendus depuis 2008 UN تأخر تقديم التقريرين التاسع عشر والعشرين منذ عام 2008
    dix-neuvième et vingtième rapports attendus depuis 2008 UN تأخر تقديم التقريرين التاسع عشر والعشرين منذ عام 2008
    327. Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses dixneuvième et vingtième rapports périodiques en un seul document, attendu le 9 mars 2008, et d'y traiter tous les points soulevés dans les présentes observations finales. UN 327- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُقدّم تقريريها الدوريين التاسع عشر والعشرين في وثيقة واحدة في 9 آذار/مارس 2008، وبأن تجيب في هذا التقرير على جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.
    Rappelant également les résolutions 57/19-P et 9/20-E adoptées respectivement par les 19ème et 20ème sessions de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères; UN وإذ يذكر كذلك بالقرارين 57/19 - س و 9/20 - أق الصادرين على التوالي عن المؤتمرين الإسلاميين التاسع عشر والعشرين لوزراء الخارجية،
    dix-neuvième et vingtième rapports UN يحل موعد تقديم التقريرين التاسع عشر والعشرين في
    dix-neuvième et vingtième rapports attendus en un seul document depuis 2008 UN تأخر تقديم التقرير الجامع للتقريرين التاسع عشر والعشرين منذ عام 2008
    dix-neuvième et vingtième rapports devant être soumis en novembre 2013 UN يحل موعد تقديم التقريرين التاسع عشر والعشرين في تشرين الثاني/نوفمبر 2013
    En 2010, le Centre a coopéré avec d'autres ONG en vue d'établir un rapport parallèle à l'intention du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale à l'occasion de l'examen par celui-ci des dix-neuvième et vingtième rapports périodiques de la Norvège. UN وفي عام 2010 عملت المنظمة مع منظمات غير حكومية أخرى على إعداد تقرير موازٍ لتقديمه إلى لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أثناء نظرها في التقريرين الدوريين التاسع عشر والعشرين للنرويج.
    dix-neuvième et vingtième rapports soumis en un seul document, attendu depuis janvier 2008 UN تأخر تقديم التقريرين التاسع عشر والعشرين منذ كانون الثاني/يناير 2008
    Dix-septième et dix-huitième rapports attendus depuis 2004, dix-neuvième et vingtième rapports attendus depuis 2006 et 2008 respectivement UN تأخر تقديم التقريرين السابع عشر والثامن عشر منذ عام 2004، وتأخر تقديم التقريرين التاسع عشر والعشرين منذ عامي 2006 و2008 على التوالي
    Voir également la référence aux activités menées en faveur des Samis en ce qui concerne l'égalité des sexes au paragraphe 248 des dix-neuvième et vingtième rapports de la Norvège au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale. UN انظر أيضاً الإشارة إلى عمل المساواة بين الجنسين الموجَّه نحو الصاميين في الفقرة 248 من تقرير النرويج التاسع عشر والعشرين المقدم إلى لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز.
    Pour plus de précisions sur les entres régionaux pour l'égalité et la diversité, voir le paragraphe 241 (art. 5 II A 6) des dix-neuvième et vingtième rapports de la Norvège au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale. UN وللاطلاع على تفاصيل أخرى عن المراكز الإقليمية للمساواة والتنوع، انظر المادة 50 - ثانياً - ألف - 6، الفقرة 241 من تقرير النرويج التاسع عشر والعشرين المقدم إلى لجنة القضاء على جميع أشكال التمييز.
    dix-neuvième et vingtième rapports devant être soumis en janvier 2008 UN حَلَّ موعد تقديم التقريرين التاسع عشر والعشرين في كانون الثاني/يناير 2008
    Voir également les paragraphes 234, 235, 237 et 240 (art. 5 II A 6) sur les femmes issues des minorités dans les dix-neuvième et vingtième rapports de la Norvège au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale. UN انظر أيضاً المادة 5- الجزء الثاني - ألف - 6، الفقرات 234-235، و237، و240، المتعلقة بالنساء اللاتي لهن خلفية أقلية، في تقرير النرويج التاسع عشر والعشرين المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.
    Voir également les paragraphes 66 et 67 et 186 à 189 des dix-neuvième et vingtième rapports de la Norvège au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale. UN انظر أيضاً الفقرات 66-76 والفقرات 186-189 من تقرير النرويج التاسع عشر والعشرين المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري.
    Voir également les paragraphes 196 à 199 des dix-septième et dix-huitième rapports de la Norvège au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale et les paragraphes 143 et 144 des dix-neuvième et vingtième rapports de la Norvège à ce même Comité. UN انظر أيضاً الفقرات 196-199 من تقرير النرويج السابع عشر والثامن عشر المقدم إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري، والفقرتين 143-144 من تقرير النرويج التاسع عشر والعشرين المقدم إلى اللجنة نفسها.
    2. Le Comité accueille avec satisfaction les dix-neuvième et vingtième rapports périodiques, qui ont été soumis par l'État partie dans les délais prescrits et établis conformément aux directives révisées du Comité pour l'établissement des rapports périodiques. UN 2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف في الوقت المطلوب لتقريريها الدوريين التاسع عشر والعشرين اللذين صيغا وفقاً للمبادئ التوجيهية المنقحة للجنة بشأن إعداد التقارير.
    388. Le Comité recommande que l'État partie présente ses dixneuvième et vingtième rapports dans un document unique le 4 janvier 2008. UN 388- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريريها التاسع عشر والعشرين في تقرير واحد في الموعد المحدد في 4 كانون الثاني/يناير 2008.
    La population tamoule a augmenté, dans des proportions importantes, avec l'arrivée, aux XIXe et XXe siècles, de Tamouls indiens que l'on avait fait venir pour travailler d'abord dans les plantations de café, puis dans les plantations de thé et d'hévéa, dans les hautes terres, du temps de la domination coloniale britannique. UN وزاد عدد السكان التاميل بنسبة كبيرة بعد وصول تاميل الهنود في القرنين التاسع عشر والعشرين كعمال أولاً في مزارع البن وبعد ذلك في مزارع الشاي والمطاط في منطقة التلال في أثناء الحكم الاستعماري البريطاني.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more