"التافه" - Translation from Arabic to French

• merde
• stupide
• minable
• conneries
• con
• petit
• salaud
• minus
• insignifiante
• petite
• ordure
• insignifiant
• Sac
• pauvre
• négligeables

Pas la merde que tu m'as envoyé la dernière fois.
لا التافه الذي أرسلته لي في المرة الماضية

Et maintenant, je suis dans ce défilé de mode stupide.
والآن تم جرّي إلى عرض الأزياء التافه هذا.

Gordon Gekko. J'ai coûté autant que ce rendez-vous minable !
يا هذا, تكلفتي تعادل تكلفة هذا الموعد التافه

Et je pense que tu oublieras tout ces conneries une fois que tu auras vu ce qu'il se passe dans le labo.
واعتقد انك ستنسى هذا الإستيلاء التافه برمّته حالما ترى ما كنا نفعله في هذا المختبر

À présent, si vous m'accordez 5 minutes avec ce pauvre con, je nous débarrasse de cet bosse sur la route et je nous ramène sur
والآن لو تعطني خمس دقائق وحدي مع هذا التافه سوف أزيح العقبة على الطريق

On fait ce que tu veux, petit cul de salope punk.
مهما كان ما تريد، أيها الفاسق الصغير التافه.

Tu as sauvé la vie de mon salaud de frère, et je t'en serai éternellement reconnaissant.
لقد أنقذت حياة أخي الصغير التافه و لذلك أنا ممتنة دائماً

Tu ne ferais pas mieux, espèce de minus.
تتكلم وكأنك تستطيع الفناء أفضل منهما أيها التافه

Pourtant cette minorité insignifiante... pourrit l'existence de 20 millions d'honnêtes américains.
و مازال الكسر الصغير التافه يلقي ظلاله على أكثر من 20 مليون أمريكي يعمل بجهد

J'ai lu toute cette saloperie et comme c'est une vraie merde, je ne lirai plus jamais.
قرأت كل كلمة من هذا الكتاب التافه وبسبب هذه القذارة، لن أقرأ مجدّداً

Tu manges cette merde tout le temps et après tu passes ta journée aux toilettes.
انت تأكل هذا الطعام التافه طوال الوقت وبعد ذلك تبقى في الحمام طوال اليوم

Je pensais que tout le conseil municipal montait toujours ce stupide drapeau ensemble.
ظننت إن المجلس المحلي بأسره دوما يصعدون ذلك الطوف التافه سويةً

Parce que tu as été condamné et que j'ai incendié cette stupide maison.
بسيي قيامك بتلك الجريمة و قيامي بإحراق ذلك المنزل التافه

Si je l'emporte, je suis le minable qui a tué un vieillard. Sinon, le minable tué par un vieillard.
لو فزت، أنا التافه الذي قتل عجوزاً ولو خسرت، أنا التافه الذي قتله عجوز

Toujours ce boulot minable au garage.
مازال يقوم بنفس عمله التافه ربما باع قرصين في اليوم

J'en ai marre de vous Fae et de vos conneries de serments !
لقد تعبت منكم ايها الفاي ومن قسم الدم التافه الخاص بكم

Je me fiche d'elle. Je me fiche d'un remède à la con pour les vampires, aussi.
لا أحفل بها، ولا بترياق مصّاصين الدماء التافه

Il était peut-être pas ton meilleur ami, mais ce petit bonhomme a aidé à l'épousseter.
ربّما لم يكن صديقك لكن ذلك التافه الصغير تسبب في موته

Je n'ai pas poursuivi ce salaud pendant un nombre incalculable d'heures pour qu'il vive confortablement grâce à la protection des témoins.
أنا لم أُكرس وقتي في البحث عن هذا التافه ليعيش أيامه مستريحاً بالخارج ضمن برنامج حماية الشهود ، مستحيل

Cette fête est pour les étudiants en terreur, minus.
لقد تطلب هذا جرأة. ما الأمر أيها التافه ؟

Tu veux savoir pourquoi ils me poursuivent, petite merde insignifiante ?
أتريد معرفة لمَ يقاضوننى، أيّها التافه الحقير

(Riant) alors qu'essaye tu de faire avec cette indigne petite pute?
اذاً ماذا الذي تود فعله بهذا الشاذ التافه

On a le monopole du traitement des déchets, non ? Écoutez cette ordure.
يبدو أننا سنقوم بجمع النفايات مجدداً إسمعوا إلى هذا التافه ما الذي يهرف به

Mais quand c'est à vous que ça arrive, ce n'est pas insignifiant.
ولكنْ, عندما يحدث الأمر لكِ, إنه ليس بالأمر التافه.

Tu as enlevé mes bébés, tu les as mis dans ton Sac à dos et tu es parti avec tes amis.
أيها التافه اللعين لقد اختطفت صغاري قمت بإفراغهم في حقيبة ظهرك الزرقاء ثم انطلقت مع أصدقائك في سيارة ذات ألواح خشبية

Les dommages minimes ou négligeables et qui sont seulement détectables ou notables ne sont donc pas pris en compte.
وهذا يعني أن الضرر الطفيف أو التافه والذي لا يعدو أن يكون غير محسوس أو غير ملحوظ ضرر غير مشمول.