"التاكسى" - Translation from Arabic to French

• taxi
• taxis

Il a vu une silhouette imprécise entrer et ressortir aussitôt avec un blouson, vers le taxi.
رأى وجه لم يستطع ان يصفه خرج فى خلال دقيقه وهو يرتدى ستره و يهرع إلى التاكسى

Alors, selon les feuilles de courses, le taxi a déposé mon père au terminal international de Bradley la nuit où il m'a laissée avec Ed.
لذلك، وفقا ل الأوراق الرحلة، أنزل التاكسى والدى في محطة برادلي الدولية فى الليله التى تركني فيها مع أد.

Dans les trois heures après que le taxi l'ait déposé au terminal, il y a eu 80 vols allant dans 67 villes dans 34 pays différents.
في غضون ثلاث ساعات من من أنزال التاكسى له في المحطة، كان هناك 80 رحلة ذهاب إلى 67 مدينه في 34 دول مختلفة.

Notre conducteur de taxi a été signalé comme un atout potentiel quand il est venu pour obtenir son permis de travail.
من اجل شراء الاسلحة سائق التاكسى كان موضوع كمدخرات محتملة عندما يتم الموافقة على الجرين كارت الخاصة بة

Je suis là pour le chauffeur de taxi, Sajadi.
اذا , انا هنا بخصوص سائق التاكسى , ساجادى

Rien que vous et moi, en taxi, comme tout le monde.
فقط انا و انت فى التاكسى مثل اى مواطن عادى

- Désolé, je suis en retard. - Papa, le taxi est déjà là.
مرحبا يا سام ، متأسف على تأخرى الأمر على ما يرام ، التاكسى هنا

Tu peux déjà faire le taxi.
يمكنك البدء بقياده التاكسى فى العالم الاخر ماذا؟

Une dédicace pour Frank de la part de Jane, qui appelle d'un taxi.
هذه الافتتاحية مهداة إلى فرانك من جين من التاكسى

Peut-être qu'il est tombé dans le taxi. Ou peut-être quand ce gars t'est rentré dedans !
ربما سقططت فى التاكسى او عندما صدمك الرجل

Écoute, Gina, il faut attendre 40 minutes pour le taxi.
اسمعى , جينا سوف تنتظريق 40 دقيقه من اجل التاكسى لذا .. هناك سرير جاهز فى مكتبى لو كنت تريدين

Votre femme m'a dit que vous preniez un taxi pour rentrer.
- زوجتك قالت أنك ستستقل التاكسى , للعوده للمنزل

J'y pensais hier, dans le taxi, en regardant le petit écran de télé.
كنت أُفكر حول ذلك الذى كان فى التاكسى البارجه عندما كنت أُشاهد التلفزيون.

L'ADN n'est pas celui du chauffeur de taxi.
الحمض النووى لا يطابق سائق التاكسى الاصلى

Je ne voulais pas qu'il monte dans un taxi miteux.
انا لا اريد وضعه فى هذا التاكسى الحقير

- Tu I'as dit ! Meme le taxi, elle veut qu'il couche dehors,
اجل اجل حتى انها قررت ان التاكسى يجب ان يبقى فى الخارج

Merci, Monsieur mais vous savez c'est Emilien qui a tout fait, moi j'ai fait que conduire le taxi !
انا لم افعل شيى سوى قيادة التاكسى اميليان قام بالعمل كلة

Vite ! prends ce taxi et rapporte la cage
هيا, اركب التاكسى, واذهب لإحضار قفص الطيور هذا

Tu me rejettes encore ce chauffeur de taxi à la figure ?
هل ستفتح هذا الموضوع مرة اخرى ؟ تضع سائق التاكسى هذا امامى؟

Vous me devez 2 dollars 40 de taxi, avec le pourboire.
تدين لى ب 2.4 $ أُجرة التاكسى, متضمنة البقشيش.

- Votre billet d'avion, vos fiches taxis...
معى تذاكر ,جواز سفرك و ايصالات التاكسى