"التالية بعد الفقرة" - Translation from Arabic to French

• ci-après à la suite du paragraphe
• suivant après le paragraphe
• suivants après le

Le Président a également ajouté les paragraphes ci-après à la suite du paragraphe 22 :
وأضاف أيضا الفقرات التالية بعد الفقرة ٢٢:

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 1 de l'article 3
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 من المادة 3

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 de l'article 3
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 من المادة 3

Rajouter le paragraphe suivant après le paragraphe 24, et le citer comme paragraphe 24 bis:
تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 24 وترقم بالفقرة 24 مكرراً:

Aussi a-t-il été proposé d'insérer le paragraphe supplémentaire suivant après le paragraphe 4:
ولذلك اقترح إدراج الفقرة الإضافية التالية بعد الفقرة 4:

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 9 de l'article 3
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 9 من المادة 3

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 bis de l'article 3 du Protocole:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثانياً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 ter de l'article 3 du Protocole:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 مكرراً ثالثاً من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer les paragraphes ci-après à la suite du paragraphe 8 de l'article 3 du Protocole:
تدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 8 من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 1 de l'article 3 du Protocole:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 1 من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 7 de l'article 3 du Protocole:
تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 7 من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 9 de l'article 3 du Protocole:
تُضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 9 من المادة 3 من البروتوكول:

Insérer le paragraphe ci-après à la suite du paragraphe 5 de l'article 6 du Protocole:
تُضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 5 من المادة 6 من البروتوكول:

Ajouter le nouveau paragraphe suivant après le paragraphe 68 bis :
7 - وتضاف الفقرة الجديدة التالية بعد الفقرة 68 مكررا ليصبح النص التالي:

À la 43e séance, le 6 avril, le représentant de la République islamique d'Iran a révisé oralement le projet de résolution A/C.5/59/L.46 en ajoutant le paragraphe suivant après le paragraphe 52 :
7 - وفي الجلسة 43، المعقودة في 6 نيسان/أبريل، قام ممثل جمهورية إيران الإسلامية بتنقيح مشروع القرار A/C.5/59/L.46 شفويا بإدراج الفقرة التالية بعد الفقرة 52 من المنطوق:

f) Il convient d'ajouter le paragraphe suivant après le paragraphe 103 :
(و) تُدرج الفقرة التالية بعد الفقرة 103:

3. Il est inséré le paragraphe suivant après le paragraphe 1:
3- تضاف الفقرة التالية بعد الفقرة 1:

29. Le Groupe de travail a examiné une proposition tendant à compléter le projet d'article premier modifié en ajoutant le paragraphe suivant après le paragraphe 1:
29- ونظر الفريق العامل في اقتراح يدعو إلى تكميل مشروع المادة 1، بصيغته المعدَّلة، بإضافة الفقرة التالية بعد الفقرة (1) منه:

Insérer les paragraphes suivants après le paragraphe 2 de l'article 2:
:: تصاف الفقرات التالية بعد الفقرة 2 من المادة 2: