"التالية تبعا" - Translation from Arabic to French

• suivants en
• modifier en conséquence

Remplacer le texte actuel du paragraphe par le texte ci-dessous et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence.
يستعاض عن الفقرة بالنص الوارد أدناه، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

Renuméroter les projets de décision suivants en conséquence
ويعاد ترقيم مشاريع المقررات التالية تبعا لذلك.

:: Stratégie : remplacer les paragraphes 16.36 et 16.37 par le texte ci-après et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence :
:: الاستراتيجية: يستعاض عن الفقرتين 16-36 و 16-37 بما يلي مع إعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:

Renuméroter les paragraphes suivants en conséquence.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

Supprimer l'entrée ci-après et modifier en conséquence la numérotation des entrées suivantes :
يحذف المُدخل الثاني ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:

Remplacer les paragraphes 16.36 et 16.37 par le texte ci-après et renuméroter les paragraphes suivants en conséquence :
يستعاض عن الفقرتين 16-36 و 16-37 بما يلي مع إعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:

Renuméroter les paragraphes suivants en conséquence.
يعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

f) Il a renuméroté les paragraphes suivants en conséquence.
)و( وأعيد تبعا ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

" 4. Renuméroter les paragraphes suivants en conséquence. "
" 4- يعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك " .

58. À la suggestion de Mme Warzazi, M. Bossuyt a révisé oralement le paragraphe 1 a) du dispositif du projet de résolution et a inséré un nouveau paragraphe 2 en renumérotant les paragraphes suivants en conséquence.
58- وبناء على اقتراح السيدة ورزازي، نقح السيد بوسويت شفوياً الفقرة 1(أ) من المنطوق وأدرج في المنطوق فقرة جديدة هي الفقرة 2، معيداً ترتيب فقرات المنطوق التالية تبعا لذلك.

Le représentant de l'Éthiopie (au nom du Groupe des États d'Afrique) a révisé oralement le projet de résolution en transformant les deux derniers alinéas du paragraphe 1 en un nouveau paragraphe 2 et en renumérotant les paragraphes suivants en conséquence.
643- وأجرى ممثل إثيوبيا (نيابة عن مجموعة الدول الأفريقية) تنقيحاً شفوياً لمشروع القرار بدمج الفقرتين الفرعيتين الأخيرتين من الفقرة 1 في فقرة جديدة 2، وإعادة ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.

d) Il a inséré un nouveau paragraphe 17 après le paragraphe 16, et renuméroté les paragraphes suivants en conséquence; le nouveau paragraphe se lisait comme suit :
)د( ادرجت فقرة جديدة هي الفقرة ١٧ بعد الفقرة ١٦ من المنطوق وأعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك. وفيما يلي نص الفقرة الجديدة:

Après l'entrée 24, < < Denmark > > , insérer l'entrée ci-après et modifier en conséquence la numérotation des entrées suivantes :
يضاف المُدخل التالي بعد " 70 - ماليزيا " ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك: