"التالية لدورته" - Translation from Arabic to French

• sa session

Le Conseil économique et social décide d'organiser les travaux de sa session de fond de 2012 comme suit :
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2012:

Le Conseil économique et social décide d'organiser les travaux de sa session de fond de 2015 comme suit :
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ترتيبات العمل التالية لدورته لعام 2015:

À sa 4e séance, le 15 février, le Conseil a décidé d'organiser les travaux de sa session de fond de 2013 comme suit :
14 - قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 15 شباط/فبراير، اتّباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2013:

À sa 2e séance, le 9 février, le Conseil a décidé d'organiser les travaux de sa session de fond de 2010 comme suit :
14 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 9 شباط/فبراير، الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2010:

À sa 3e séance, le 10 février, le Conseil a décidé ce qui suit concernant l'organisation des travaux de sa session de fond de 2006 :
20 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 10 شباط/ فبراير، قرر المجلس الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2006:

À sa 2e séance, le 7 février 2012, le Conseil a décidé d'organiser les travaux de sa session de fond de 2012 comme suit :
16 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير، اتباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2012:

À sa 2e séance, le 15 février, le Conseil a décidé d'organiser les travaux de sa session de fond de 2011 comme suit :
12 - قرر المجلس في جلسته الثانية، المعقودة في 15 شباط/فبراير، اتباع ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2011:

À sa 3e séance plénière, le 4 février 2000, le Conseil économique et social a décidé d'organiser les travaux de sa session de fond de 2000 de la manière ci-après :
أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثالثة، المعقودة في 4 شباط/فبراير 2000، ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2000:

À sa 46e séance plénière, le 30 juillet 1999, le Conseil économique et social a décidé d’adopter les thèmes suivants pour sa session de fond de l’an 2000 :
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعـي في جلسته العامـة ٤٦ المعقودة في ٣٠ تموز/يوليه ١٩٩٩ المواضيع التالية لدورته الموضوعية في العام ٢٠٠٠.

À sa 2e séance, le 9 février 2010, le Conseil économique et social a décidé d'organiser les travaux de sa session de fond de 2010 comme suit :
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثانية المعقودة في 9 شباط/فبراير 2010، الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2010: [المرجع: E/2010/L.1، مشروع المقرر الرابع]

À sa 2e séance, le 10 février, le Conseil a décidé d'organiser les travaux de sa session de fond de 2009 comme suit :
12 - في الجلسة الثانية المعقودة في 10 شباط/فبراير، قرر المجلس اتخاذ الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2009:

À sa 2e séance, le 10 février 2009, le Conseil économique et social a décidé d'organiser les travaux de sa session de fond de 2009 comme suit :
في الجلسة الثانية المعقودة في 10 شباط/فبراير 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ترتيـبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2009:

À sa 2e séance plénière, le 7 février 2012, le Conseil économique et social a décidé d'organiser les travaux de sa session de fond de 2012 comme suit :
في الجلسة العامة الثانية، المعقودة في 7 شباط/فبراير 2012، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي ترتيبات العمل التالية لدورته الموضوعية لعام 2012:

À sa 3e séance plénière, le 1er mars 2005, le Conseil économique et social a décidé ce qui suit concernant l'organisation des travaux de sa session de fond de 2005 :
في جلسته العامة الثالثة المعقودة في 1 آذار/مارس 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الترتيبات العملية التالية لدورته الموضوعية لعام 2005: