"التالي على أساس" - Translation from Arabic to French

• ci-après sur la base
• ciaprès sur la base
• suivant sur la base
• ci-après établi à partir
• ciaprès établi sur la base

La Conférence a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/RC/COP.4/1 :
16 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CR/COP.4/1:

La Conférence a adopté l'ordre du jour ci-après, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote SAICM/ICCM.2/1, tel qu'amendé :
15 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1 بصيغته المعدلة:

9. À la 890e séance, le 15 septembre 2003, le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/131):
9- في الجلسة 890 المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2003، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/131):

10. À sa 834e séance, le 13 janvier 2003, le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/122):
10- في الجلسة 834 المعقودة في 13 كانون الثاني/يناير 2003، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/122):

Lors de la séance d'ouverture, le Comité a adopté l'ordre du jour suivant sur la base de l'ordre du jour provisoire (UNEP/FAO/RC/CRC.1/1) :
10- أقرت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.1/1):

8. À sa 1200e séance, le 15 janvier 2007, le Comité a adopté l'ordre du jour suivant sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/44/1):
8- أقرت اللجنة في جلستها 1200 المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2007 جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/44/1):

L'ordre du jour ci-après établi à partir de l'ordre du jour provisoire figurant dans le document UNEP/OzL.Pro.WG.1/26/1 a été adopté :
13 - تم إقرار جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro/WG.1/26/1.

Adoption de l'ordre du jour 15. Le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire (UNEP/FAO/PIC/INC.11/1) :
15 - اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الذي عمم برسم الوثيقة UNEP/FAO/PIC/INC.11/1:

Le Groupe de travail a adopté l'ordre du jour ci-après, sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/CHW/OEWG/5/1 :
10 - أقر الفريق العامل جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/5/1:

La Conférence des Parties a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/FAO/RC/COP.5/1/Rev.1:
11 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CR/COP.5/1/Rev.1:

9. Le Comité a adopté l'ordre du jour ci-après sur la base de l'ordre du jour provisoire (UNEP/HLC/1/1) :
٩ - أقرت اللجنة جدول اﻷعمال التالي على أساس جدول اﻷعمال المؤقت (UNEP/HLC/1/1):

10. À la 750e séance, le 14 janvier 2002, le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/112):
10- في الجلسة 750 المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2002، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/112):

12. À la 778e séance, le 21 mai 2002, le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/115):
12- في الجلسة 778 المعقودة في 21 أيار/مايو 2002، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/115):

10. À la 805e séance, le 16 septembre 2002, le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/119):
10- في الجلسة 805 المعقودة في 16 أيلول/سبتمبر 2002، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/119):

119. À la 1000947e séance, le 10 janvier 20057 mai 2004, le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/14538):
11- وفي الجلسة 1000 المعقودة يوم 10 كانون الثاني/يناير 2005 ، أقرت اللجنة جـدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/145):

10. À sa 1256e séance, le 17 septembre 2007, le Comité a adopté l'ordre du jour suivant sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/46/1):
10- أقرت اللجنة في جلستها 1256 المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2007 جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/46/1):

9. À sa 1158e séance, le 11 septembre 2006, le Comité a adopté l'ordre du jour suivant sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/43/1):
9- أقرت اللجنة في جلستها 1158 المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2006 جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/43/1):

10. À sa 1229e séance, le 21 mai 2007, le Comité a adopté l'ordre du jour suivant sur la base de l'ordre du jour provisoire (CRC/C/45/1):
10- أقرت اللجنة في جلستها 1229 المعقودة في 21 أيار/مايو 2007 جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/45/1):

La Conférence a adopté l'ordre du jour ci-après établi à partir de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote SAICM/ICCM.3/1 :
17 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.3/1 بصيغته المعدلة:

Le Comité a adopté l'ordre du jour ciaprès établi sur la base de l'ordre du jour provisoire paru sous la cote UNEP/OzL.Pro/ImpCom/52/R.1/Rev.1 :
8 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/52/R.1/Rev.1):