"التبرعات لتقديم" - Translation from Arabic to French

• de contributions volontaires pour
• contributions à

Fonds de contributions volontaires pour l'aide financière et technique à l'application de l'examen périodique universel
صندوق التبرعات لتقديم المساعدة المالية والتقنية من أجل تنفيذ آلية الاستعراض الدوري الشامل

Fonds de contributions volontaires pour contribuer aux frais de voyage des pays en développement membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
صندوق التبرعات لتقديم المساعدة في تكاليــف سفــر اﻷعضاء في لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من البلدان النامية

Conférence pour les annonces de contributions à des secours humanitaires d'urgence au peuple kampuchéen, New York, 1979
مؤتمر إعلان التبرعات لتقديم اﻹغاثة اﻹنسانية في حالات الطوارئ لشعب كمبودتشيا، نيويورك، ١٩٧٩

Fonds de contributions volontaires pour le défraiement du coût des déplacements de représentants des pays en développement membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
صندوق التبرعات لتقديم المساعدة في تكاليف سفر اﻷعضاء في لجنــة اﻷمم المتحــدة للقانــون التجاري الدولي من البلدان النامية

Fonds de contributions volontaires pour le défraiement du coût des déplacements des représentants des pays en développement membres de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international
الصندوق الاستئماني المتعلق بصندوق التبرعات لتقديم مساعدة في مجال السفر للبلدان النامية والبلدان اﻷعضاء في لجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

6. Conformément à la résolution 1993/87 de la Commission des droits de l'homme, le Conseil d'administration a été créé pour conseiller le Secrétaire général au sujet de la gestion et du fonctionnement du Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme.
٦ - عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٧٨، أنشئ مجلس أمناء صندوق التبرعات لتقديم المشورة إلى اﻷمين العام بشأن إدارة وتشغيل صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان.

Le Comité consultatif prend note du faible niveau des recettes et des dépenses du Fonds de contributions volontaires visant à faciliter la participation à l'examen périodique universel et du Fonds de contributions volontaires pour l'assistance financière et technique concernant la mise en œuvre de l'examen périodique universel.
سادسا-22 وتلاحظ اللجنة الاستشارية انخفاض مستوى التمويل والنفقات معا لدى كل من صندوق التبرعات للمشاركة في الاستعراض الدوري الشامل وصندوق التبرعات لتقديم المساعدة المالية والتقنية في مجال تنفيذ الاستعراض الدوري الشامل.

Conférence pour les annonces de contributions à des secours humanitaires d'urgence au peuple kampuchéen, New York, 1979
مؤتمر إعلان التبرعات لتقديم اﻹغاثة اﻹنسانية في حالات الطوارئ لشعب كمبوتشيا، نيويورك، ١٩٧٩

d) À la fin du paragraphe 6 (ancien paragraphe 7), le membre de phrase " et invite les gouvernements à verser des contributions à cet effet au fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme " a été rajouté;
)د( في نهاية الفقرة ٦ من المنطوق )الفقرة ٧ السابقة(، أضيفت العبارة التالية: " وتدعو الحكومات الى المساهمة في صندوق التبرعات لتقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية في ميدان حقوق الانسان تحقيقا لهذه اﻷغراض " ؛