"التبرعات لصالح السكان" - Translation from Arabic to French

• contributions volontaires pour les populations
• contributions volontaires pour les peuples
• Unies pour les populations
• fonds de contributions volontaires

La participation de 26 représentants autochtones a été financée par le Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones.
وتم تمويل مشاركة 26 ممثلاً عن السكان الأصليين من خلال صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين.

B. État du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
باء - حالة صندوق الأمم المتحدة/التبرعات لصالح السكان الأصليين

État du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
حالة صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين

Ce rapport contient également des informations utiles sur la situation financière et les activités du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones et du fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones.
ويتضمن هذا التقرير أيضاً المعلومات المتصلة بالمركز المالية لكل من صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين وصندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم وبأنشطة هذين الصندوقين.

Certaines initiatives qui ont été proposées et sont actuellement à l'examen, concernant, par exemple, l'élargissement du mandat du Fonds de contributions volontaires pour les peuples autochtones, pourraient donner une plus grande place encore aux questions autochtones au sein du Conseil des droits de l'homme et des organes conventionnels.
ويمكن لبعض المبادرات المقترحة التي يجري النظر فيها حاليا، مثل اقتراح توسيع ولاية صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين، أن تعزز إبراز قضايا السكان الأصليين في إطار مجلس حقوق الإنسان وهيئات المعاهدات.

Ce rapport contient également des informations utiles sur la situation financière et les activités du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones et du fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones.
كما يتضمن هذا التقرير المعلومات المتصلة بالمركز المالي لكل من صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين وصندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم وبأنشطة هذين الصندوقين.

Ce rapport contient également des informations pertinentes sur la situation financière et les activités du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones et du fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones.
ويتضمن هذا التقرير أيضا المعلومات المتصلة بالمركز المالي وبأنشطة صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين وصندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان اﻷصليين في العالم.

Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين

Ce rapport contient également des informations pertinentes sur la situation financière et les activités du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones et du fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones.
ويتضمن هذا التقرير أيضا المعلومات المتصلة بالمركز المالي لكل من صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين وصندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم وبأنشطة هذين الصندوقين.

9. Le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones a tenu sa douzième session au Palais des Nations à Genève, du 12 au 14 avril 1999.
9- عُقدت الدورة الثانية عشرة لمجلس أمناء صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين في قصر الأمم في جنيف في الفترة من 12 إلى 14 نيسان/أبريل 1999.

E. Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
هاء - صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين

38. Le Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones, qui est administré par le HautCommissariat, a célébré son vingtième anniversaire en 2005.
38- احتفل صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين، الذي تديره المفوضية، بالذكرى العشرين لتأسيسه، في عام 2005.

Ce rapport contient également des informations utiles sur la situation financière et les activités du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones et du fonds de contributions volontaires pour la Décennie internationale des populations autochtones.
وسيتضمن هذا التقرير أيضاً المعلومات ذات الصلة بالوضع المالي والأنشطة الخاصة بصندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين وصندوق التبرعات للعقد الدولي للسكان الأصليين في العالم.

FONDS DE contributions volontaires pour les populations AUTOCHTONES
صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين

B. État du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones 83 - 84 20
باء- حالة صندوق الأمم المتحدة/التبرعات لصالح السكان الأصليين 83-84 20

Note du secrétariat sur le Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/4);
مذكرة من الأمانة عن صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين (E/CN.4/Sub.2/AC.4/2000/4)؛

8. Le Conseil d'administration du Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones a tenu sa treizième session au Palais Wilson à Genève, du 10 au 12 avril 2000.
8- عُقدت الدورة الثالثة عشرة لمجلس أمناء صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين في قصر ويلسون بجنيف في الفترة من 10 إلى 12 نيسان/أبريل2000.

b) Fonds de contributions volontaires pour les populations autochtones
)ب( صندوق التبرعات لصالح السكان اﻷصليين؛

La prorogation du mandat du Fonds de contributions volontaires pour les peuples autochtones va permettre à un nombre croissant de représentants de peuples autochtones de participer aux sessions des organes conventionnels et du Conseil des droits de l'homme pour donner davantage de visibilité aux problèmes les concernant.
وسيسمح الآن توسيع ولاية صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين بزيادة عدد الشعوب الأصلية التي تحضر دورات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات ومجلس حقوق الإنسان قصد مزيد التعريف بقضاياها.

QUESTIONS DIVERSES: fonds de contributions volontaires DES NATIONS Unies pour les populations AUTOCHTONES
مسائل أخرى: صندوق التبرعات لصالح السكان الأصليين