"التبرعات والتعهدات" - Translation from Arabic to French

    • contributions et annonces de contributions
        
    • des contributions et des annonces de contributions
        
    • contributions volontaires et les annonces
        
    • contributions annoncées et
        
    • 'annoncer des contributions
        
    • contributions versées et annoncées
        
    • contributions et promesses de dons
        
    • apparaître les contributions et les promesses
        
    • Contributions volontaires et annonces de contributions
        
    Les contributions et annonces de contributions récapitulées au paragraphe 16 cidessus permettront de faire face aux priorités jusqu'à la fin de l'année. UN ومن شأن التبرعات والتعهدات بالتبرعات المشار إليها في الفقرة 16 أن تسمح بالتصدي لهذه الأولويات للفترة المتبقية من العام.
    Au total, les contributions et annonces de contributions au Fonds se sont élevées en 1998 à un montant record de 10,9 millions de dollars des États—Unis. UN وبلغ اجمالي التبرعات والتعهدات المعلنة لصندوق التبرعات في عام 1998 مبلغاً قياسياً هو 10.9 مليون دولار أمريكي.
    Le Fonds est administré conformément au règlement financier de l'Organisation des Nations Unies par le Secrétaire général assisté d'un Conseil d'administration autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. UN ويتولى اﻷمين العام إدارة هذا الصندوق، وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة، وبمشورة مجلس أمناء الصندوق المأذون له بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات بتقديم تبرعات.
    Le Fonds est administré conformément au règlement financier de l'Organisation des Nations Unies par le Secrétaire général assisté d'un conseil d'administration autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. UN ويتولى اﻷمين العام إدارة هذا الصندوق وفقا للنظام المالي لﻷمم المتحدة وبمشورة مجلس أمناء الصندوق المأذون بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات بتقديم تبرعات.
    Les contributions volontaires et les annonces de contributions au Fonds s'élèvent actuellement à quelque 10,8 millions de dollars. UN ويبلغ مجموع التبرعات والتعهدات للصندوق الاستئماني حاليا حوالي 10.8 مليون دولار.
    contributions et annonces de contributions reçues entre le 1er janvier et le 10 novembre 2014 UN التبرعات والتعهدات الواردة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2014
    Annexe contributions et annonces de contributions au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale 11 UN المرفق - التبرعات والتعهدات لصندوق اﻷمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية
    contributions et annonces de contributions AU FONDS DES NATIONS UNIES UN التبرعات والتعهدات لصندوق اﻷمم المتحدة
    contributions et annonces de contributions reçues UN التبرعات والتعهدات التي تم تلقيها
    contributions et annonces de contributions reçues entre le 1er janvier et le 5 décembre 2013 UN التبرعات والتعهدات المقدّمة في الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2013
    contributions et annonces de contributions reçues du 13 juillet 2012 au 12 juillet 2013 UN التبرعات والتعهدات المقبوضة في الفترة من 13 تموز/يوليه 2012 إلى 12 تموز/ يوليه 2013
    40. Par sa résolution 36/151, l'Assemblée générale avait autorisé le Conseil d'administration à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. UN ٤٠ - أذنت الجمعية العامة في قرارها ٣٦/١٥١ لمجلس أمناء الصندوق، بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات بتقديم التبرعات.
    Le Fonds est géré, au nom du Secrétaire général, par le Haut-Commissaire aux droits de l'homme avec l'assistance du Conseil d'administration, qui est autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. UN ويتولى إدارة الصندوق المفوض السامي لحقوق الإنسان بالنيابة عن الأمين العام وبمشورة مجلس أمناء مخوّل بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات.
    Le Fonds est géré, au nom du Secrétaire général, par le HautCommissaire aux droits de l'homme avec l'assistance du Conseil d'administration, qui est autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. UN وتتولى إدارة الصندوق المفوضة السامية لحقوق الإنسان بالنيابة عن الأمين العام وبمشورة مجلس أمناء مخول بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات.
    Le Fonds est géré, au nom du Secrétaire général, par le Haut-Commissaire aux droits de l'homme avec l'assistance du Conseil d'administration, qui est autorisé à encourager et à solliciter des contributions et des annonces de contributions. UN ويتولى إدارة الصندوق المفوض السامي لحقوق اﻹنسان بالنيابة عن اﻷمين العام وبمشورة مجلس أمناء مخوﱠل بتشجيع والتماس التبرعات والتعهدات.
    Les contributions volontaires et les annonces de contributions à ce fonds s'élèvent actuellement à quelque 10,4 millions de dollars. UN وفي الوقت الراهن، يبلغ مجموع التبرعات والتعهدات للصندوق الاستئماني حوالي 10.4 ملايين دولار.
    contributions annoncées et versées et états financiers du Fonds UN التبرعات والتعهدات المقدمة إلى الصندوق وبياناته المالية
    contributions versées et annoncées au Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, 1992-2005 UN التبرعات والتعهدات المقدّمة إلى صندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،
    contributions et promesses de dons reçues entre le 13 juillet 2013 et le 10 juillet 2014 UN التبرعات والتعهدات الواردة في الفترة من 13 تموز/يوليه 2013 إلى 10 تموز/ يوليه 2014
    Les tableaux ci-après font apparaître les contributions et les promesses de dons faites pendant la période à l'examen. UN 15 - ويبين الجدول أدناه التبرعات والتعهدات الواردة خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
    f) Contributions volontaires et annonces de contributions UN )و( التبرعات والتعهدات

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more