"التجهيز الالكتروني" - Translation from Arabic to French

• traitement électronique de l
• le traitement électronique
• de traitement électronique de
• informatique
• du traitement électronique
• TEI
• au traitement électronique
• traitement de l
• titre du traitement

Remplacement de matériel de traitement électronique de l'information
استبدال معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٢٠٠ ٩٢

Le programme de traitement électronique de l'information (TEI) qui permettra de gérer ce système est en cours de développement et sera installé en 1994.
ويجري حاليا العمل على وضع برنامج التجهيز الالكتروني للبيانات اللازم لتشغيل النظام من أجل تنفيذه في ١٩٩٤.

Appareils d'impression et tables traçantes pour le traitement électronique de l'information
أجهــزة الطباعة والتخطيط البياني من أجل التجهيز الالكتروني للبيانات

Ces modèles, qui répondent à tous les besoins énoncés dans le plan pour la communication de l'information, ont été élaborés de manière à faciliter le traitement électronique et la mise à jour des données.
وقد وضعت هذه النماذج التي تغطي جميع احتياجات اﻹبلاغ بموجب الخطة بطريقة تيسر التجهيز الالكتروني للمعلومات واستكمال هذه المعلومات.

De même, le Comité estime que les besoins en matériel informatique — ordinateurs et imprimantes — sont surestimés.
كذلك، ترى اللجنة أن الاحتياجات من معدات التجهيز الالكتروني للبيانات، مثل الحواسيب والطابعات، قد بولغ في تقديرها.

Section du traitement électronique de
قسم التجهيز الالكتروني للبيانات

Formation au traitement électronique de l'information
التدريب في مجال التجهيز الالكتروني للبيانات

27,4a Siège, traitement électronique de l'information et télécommunications 54,8b
المقر، التجهيز الالكتروني للبيانات والاتصالات السلكية واللاسلكية

Imputé à la rubrique traitement électronique de l'information.
يرد الاعتماد المرصود له تحت بند التجهيز الالكتروني للبيانات

Le Bureau a indiqué que, si besoin était, il mettrait une partie de son personnel actuel à la disposition du Groupe afin d'en renforcer les effectifs, notamment pour le traitement électronique de l'information.
وأشير أيضا إلى أن مكتب المراقبة الداخلية سيوزع، حيثما اقتضى، موارده الحالية من الموظفين لتكملة موارد الموظفين المقترحة، ولا سيما للقيام بعمليات التجهيز الالكتروني للبيانات.

Il effectue actuellement le traitement électronique des données concernant tous les réfugiés préenregistrés, puis il terminera le préenregistrement des réfugiés qui ne se trouvaient pas dans les camps au cours de la phase de préenregistrement.
وتشارك المفوضية حاليا في التجهيز الالكتروني للبيانات المتعلقة بجميع اللاجئين الذين سبق تسجيلهم، وستكمل بعد ذلك التسجيل الأولي للاجئين الذين كانوا خارج المخيمات إبان مرحلة التسجيل السابقة.

Matériel informatique
معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٩٠٠ ٠٤١ ٢

Le Groupe tient l’inventaire du parc de la mission, ce qui nécessite une gestion efficace de la base de données et une interface satisfaisante avec le Groupe du traitement électronique des données.
تضطلع الوحدة بجرد أسطول البعثة، وهي تعتمد على اﻹدارة الفعالة لقاعدة البيانات وتتصل بوحدة التجهيز الالكتروني للبيانات.

Achat de matériel de traitement de l'information
اقتناء معدات التجهيز الالكتروني للبيانات ٦٠٠ ٤٩

Tableau 6 a) Ventilation prévue des prévisions révisées (montants bruts) pour l'exercice biennal 1992-1993 au titre du traitement électronique de l'information et des dépenses connexes a
الجــدول ٦ )أ( - التوزيــع المقــدر للتقديــرات اﻹجماليــة المنقحة لنفقات التجهيز الالكتروني للبيانات والنفقــات ذات الصلة في ميزانية برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣)أ(