"التحالف الدولي لحقوق الإنسان" - Translation from Arabic to French

• human Rights International Alliance

Un représentant a fait remarquer que, dans la liste des organisations membres de human Rights International Alliance, au moins une organisation, Jeay Sind Mahaz, était politiquement apparentée au Centre tamoul pour les droits de l'homme et qu'une autre participait à des activités terroristes.
وأشار أحد الوفود إلى أن قائمة المنظمات الأعضاء في التحالف الدولي لحقوق الإنسان تتضمن منظمة واحدة على الأقل، هي منظمة جاي سيندمهاز المنتمية سياسيا إلى مركز التاميل لحقوق الإنسان، بالإضافة إلى منظمة أخرى تنسب إليها أنشطة إرهابية.

human Rights International Alliance
التحالف الدولي لحقوق الإنسان

À sa session de 1999, le Comité avait examiné la demande d'admission de human Rights International Alliance et décidé de la renvoyer à la reprise de sa session, en attendant d'obtenir des renseignements complémentaires de cette organisation.
12 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1999 في طلب التحالف الدولي لحقوق الإنسان وقررت إرجاءه إلى دورتها المستأنفة ريثما يرد مزيد من المعلومات من المنظمة.

Foyer musulman human Rights International Alliance
التحالف الدولي لحقوق الإنسان

3. À sa session de 1999, le Comité avait examiné la demande d'admission de human Rights International Alliance et décidé de la renvoyer à la reprise de sa session, en attendant d'obtenir des renseignements complémentaires de cette organisation.
3 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1999 في طلب التحالف الدولي لحقوق الإنسان وقررت أن ترجئ النظر فيه إلى دورتها المسأنفة في انتظار التوصل بمزيد من المعلومات من المنظمة.

À sa session de 1999, le Comité avait examiné la demande d'admission de human Rights International Alliance et décidé de la renvoyer à la reprise de sa session de 1999, en attendant d'obtenir des renseignements complémentaires de cette organisation.
8 - كانت اللجنة قد نظرت في دورتها لعام 1999 في طلب التحالف الدولي لحقوق الإنسان وقررت إرجاءه إلى دورتها المستأنفة لعام 1999 ريثما يرد مزيد من المعلومات من المنظمة.

En réponse aux questions posées par le Comité, le représentant de cette organisation a souligné que celle-ci n'était pas favorable au terrorisme et qu'elle était fermement opposée à la violence. Il a ajouté que les membres de son organisation poursuivaient leurs propres objectifs et n'étaient pas tenus par les programmes de human Rights International Alliance.
9 - وشدد ممثل المنظمة، في رده على الأسئلة التي طرحتها اللجنة، على أن منظمته لا تدعم الإرهاب وأنها تعارض العنف بشدة، وأضاف قائلا أيضا إن أعضاء منظمته المنتسبين لهم أهدافهم الخاصة ولا يتقيدون ببرامج التحالف الدولي لحقوق الإنسان.