"التحتية لصالح الفقراء" - Translation from Arabic to French

• infrastructures accessibles aux pauvres
• infrastructures en faveur des pauvres

Renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains : mécanismes expérimentaux de financement de logements et d'infrastructures accessibles aux pauvres
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: آليات مالية تجريبية من أجل الإسكان والبنية التحتية لصالح الفقراء

Renforcement de la Fondation des Nations Unies pour les établissements humains : mécanismes expérimentaux de financement de logements et d'infrastructures accessibles aux pauvres
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: آليات مالية تجريبية من أجل الإسكان والبنية التحتية لصالح الفقراء

et les établissements humains : mécanismes expérimentaux de financement de logements et d'infrastructures accessibles aux pauvres
تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: آليات مالية تجريبية من أجل الإسكان والبنية التحتية لصالح الفقراء

La résolution 21/10 fournirait également à ONU-Habitat les moyens de renforcer son rôle moteur en termes de pré-investissement pour accroître les initiatives locales concernant les logements et les infrastructures en faveur des pauvres.
13 - كما أن القرار 21/10 يوفر لموئل الأمم المتحدة وسيلة لتدعيم دوره كحفاز لما قبل الاستثمار للارتقاء بالمبادرات المحلية بشأن الإسكان والبنية التحتية لصالح الفقراء.

pour l'habitat et les établissements humains : mécanisme expérimental de financement de logements et d'infrastructures accessibles aux pauvres
طاء - تعزيز مؤسسة الموئل والمستوطنات البشرية: الآليات المالية التجريبية من أجل الإسكان والبنى التحتية لصالح الفقراء

Résolution 21/10 : Renforcement de la Fondation des Nations Unies pour l'habitat et les établissements humains : mécanismes expérimentaux de financement de logements et d'infrastructures accessibles aux pauvres
القرار 21/10: تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: آليات مالية تجريبية من أجل الإسكان والبنية التحتية لصالح الفقراء

ONU-Habitat entreprend également des tests expérimentaux d'opérations de financement remboursables et d'autres opérations financières et innovatrices conformément à la résolution 21/10 sur le renforcement de la Fondation pour l'habitat et les établissements humains, et les mécanismes financiers expérimentaux pour le logement et les infrastructures en faveur des pauvres.
كما إن موئل الأمم المتحدة يقوم أيضاً باختبار العمليات التجريبية بتوفير رؤوس الأموال الأولية القابلة للاسترداد وغيرها من عمليات التمويل الابتكارية، وذلك وفقاً لقرار مجلس الإدارة 21/10 عن تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية: آليات مالية تجريبية من أجل الإسكان والبنية التحتية لصالح الفقراء.