"التحدث اليها" - Translation from Arabic to French

• lui parler

Tu ne penses pas que tu puisses lui parler, si ?
انتي لا تظنين بأنه يمكنك التحدث اليها اليس كذلك؟

Non. Il a juste dit qu'il voulait lui parler affaires. Elle n'a pas changé le titre de propriété après votre mariage ?
فقط قال انه يريد التحدث اليها بشأن العمل هل غيرت اسمها على سند الملكية في اي وقت سابق؟

personne n'est autorisé a lui parler, et maintenant elle ne parle plus a personne.
لا يسمح لأحد التحدث اليها, الان هي لا تتكلم مع احد.

Essayez donc de lui parler, vous n'aurez pas de réponse.
يمكنك محاولة التحدث اليها لكنك لن تحصل على الكثير

Je sais pas, j'ai même pas pu lui parler.
لا اعلم ، لم استطع لم استطع التحدث اليها

Je veux lui parler.
انا بحاجة الى رؤية ابنتي اريد التحدث اليها

Je t'ai dit que je ne voulais pas lui parler.
لقد أخبرتك يا أمى أنا لا اريد التحدث اليها

Je voulais lui parler, mais elle était avec ses amies, et moi avec les miens.
اردت التحدث اليها و لكنها كانت مع صديقاتها و انا بمفردي

Nous étions seuls pour la première fois. Je savais que le moment était venu de lui parler.
و اخيرا اصبحنا بمفردنا و رغبت في التحدث اليها

Eh bien, c'est facile de lui parler quand elle ne me frappe pas.
من السهل التحدث اليها عندما لا تفتعل شجار معي

Vous devriez aller lui parler pendant que vous le pouvez encore.
ربما تود التحدث اليها . بينما انت تستطيع

Il m'a dit qu'elle pourrait revenir pour toujours, que je pourrais lui parler, qu'elle viendrait là, juste là, mais que si je vous aidais, vous ne la laisseriez pas venir.
ليس فى امكانى ان اجعلها تفعل اى شىء قال لى انها قد تعود للأبد واننى يمكننى التحدث اليها

- Je dois lui parler.
لا بد لي من العودة هناك. لا بد لي من التحدث اليها.

Je ne sais pas où j'en suis avec cette fille et je ne peux pas lui parler, parce que je suis gêné.
- لا أعرف أين أقف مع فتاتي - ولا أستطيع التحدث اليها .. لأني خجول

Si Sarah revient... on souhaiterait vraiment lui parler.
... حسنا, اذا عادت سارة . نحن حقا,حقا بحاجة الي التحدث اليها

Ca vous tuerait d'aller au moins lui parler?
هل سيقتلك مجرد التحدث اليها على الاقل؟

Marissa paraissait plutôt bizarre quand j'ai essayé de lui parler.
لذا (مريسا) بدات قلقة عندما حاولت التحدث اليها

Luther voudrait lui parler. Chloe a raison.
لوثر , يود التحدث اليها كلوي محقة

Est-ce qu'elle travaille toujours ici ? Je veux juste lui parler OK ?
هل هذا كثير, انا فقط أريد التحدث اليها

Je dois lui parler immédiatement.
اريد التحدث اليها الآن.